검색어: vat exempt (영어 - 이탈리아어)

vat exempt
tariffa base

exempt
esente

exempt revenues
ricavi esenti

to allow economic operators to pool vat-exempt investments.
consentire agli operatori economici di mettere in comune gli investimenti in esenzione da iva.

sweden does not exempt postal services from vat.
la svezia non esenta i servizi postali dall'iva.

businesses that have an annual turnover of less than ecu 10 000 are to be vat exempt.
le aziende aventi un volume d'affari annuale inferiore a 10 000 ecu dovranno essere esenti da iva.

the sixth vat directive provides that the letting of immovable property is exempt from vat.
la sesta direttiva prevede l'esenzione dall'iva per la locazione di beni immobili.

sweden applies vat to some services that, under eu rules, should be exempt from vat.
la svezia applica l'iva ad alcuni servizi che, in base alla normativa ue, dovrebbero esserne esenti.

professionals: exempt. will have to provide european vat number.
professionisti: esente. dovrà fornire il numero europea iva.

canary islands, ceuta and melilla: exempt from vat home and .
isole canarie, ceuta e melilla: esenti da iva e casa .

all prices displayed on the site are intended exempt of vat (20%).
tutti i prezzi esposti nel sito sono da intendersi esenti di iva (22%).

travel operators providing travel packages to places outside the eu are exempt from vat.
gli organizzatori che offrono pacchetti di viaggio con destinazione al di fuori dell'ue sono esentati dal pagamento dell'iva.

postal services are exempt from vat under the sixth vat directive dating from the 1970s.
questi ultimi, infatti, sono esenti da tale imposta proprio ai sensi di tale direttiva, adottata negli anni '70.

3.7.1 budgetary impact for private and business consumers: at present insurance and financial services are generally vat exempt.
3.7.1 incidenza di bilancio per i privati e le imprese: attualmente, i servizi assicurativi e finanziari generalmente non sono soggetti all'iva.

inevitably, when the final provision to a consumer is vat exempt, cross border provisions of services has implications for the distribution of vat receipts.
inevitabilmente, quando la prestazione finale al consumatore è esente da iva le prestazioni transfrontaliere hanno ripercussioni sulla distribuzione delle entrate relative all'iva.

the government would exempt this contribution (“de-tax”) from vat and company income tax.
il governo esenterebbe questo contributo (la "de-tax") dall'iva e dall'imposta sul reddito delle società.

in most member states7, most if not all services provided by the national universal service provider are vat exempt, while services supplied by its competitors are subject to vat at the standard rate.
in numerosi stati membri7 gran parte, se non la totalità, dei servizi prestati dal fornitore del servizio universale nazionale è esente da iva, mentre ai servizi forniti dai concorrenti viene imposta l’aliquota normale di iva.

however, to adopt a single list of invoice details could cause practical difficulties in achieving a balance between different types of supplies such as b2c, b2b or vat-exempt.
l'adozione di un contenuto unico potrebbe tuttavia causare difficoltà pratiche per il raggiungimento di un equilibrio fra i diversi tipi di cessioni/prestazioni, come ad esempio fra imprese, da imprese a privati o in esenzione iva.

as such investment gold would be vat-exempt and no declaration would have to be made, the authorities would no longer have any means of checking whether it was included in declarations or whether it was liable for vat.
dato che l'"oro da investimento" è esente dall'iva e non è soggetto ad alcuna dichiarazione obbligatoria, i pubblici poteri non hanno alcuna possibilità di controllo per verificare se l'oro in questione figuri realmente nelle dichiarazioni e se sia soggetto o meno all'iva.

action by member states alone could not achieve the objective of a harmonised interpretation and application of the definitions of vat exempt financial and insurance services; the heterogeneous application by member states is the reason for the problems encountered by economic operators.
l’intervento dei soli stati membri non potrebbe realizzare l’obiettivo dell’uniformità di interpretazione e applicazione delle definizioni dei servizi assicurativi e finanziari esenti da iva; l’applicazione eterogenea da parte degli stati membri è la causa dei problemi incontrati dagli operatori economici.