검색어: restart now, restart later (영어 - 포르투갈어)

restart now, restart later
reiniciar agora, reinicie mais tarde

restart later
reiniciar mais tarde

restart now
reiniciar mais tarde

the installer must restart your system before configuration of [2] can continue. click yes to restart now or no if you plan to restart later.
o instalador precisará reiniciar o seu sistema antes de prosseguir com a configuração do [2]. clique em sim para reiniciar agora ou em não para reiniciar mais tarde.

you must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. click yes to restart now or no if you plan to restart later.
É necessário reiniciar o sistema para que as alterações feitas no [2] tenham efeito. clique em sim para reiniciar agora ou em não para reiniciar mais tarde.

a mandatory update is required. the application will now restart.
É necessário efectuar uma actualização obrigatória. a aplicação vai ser reiniciada.

i would be grateful if you could now restart the clock for my speech.
agradecia que reiniciasse agora o relógio para a minha intervenção.

discussions on a text providing for defining and condemning in the same way throughout europe offences of racism and xenophobia are equally totally blocked and frozen for almost two years, even though there are recent signs that they could now restart.
as discussões relativas a um texto que defina as infracções de carácter racista e xenófobo e que preveja sanções uniformes para estas infracções em toda a europa estão também completamente bloqueadas há quase dois anos, embora alguns indícios recentes façam supor que poderão agora ser retomadas.