검색어: sino sumulat ng alamat ng makahiya (타갈로그어 - 스페인어)

sino sumulat ng alamat ng makahiya
quien escribió la leyenda de la mimosa

alamat ng ampalaya
leyenda de ampalaya

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:
el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera

sa madrid nakatira ang isang kilalang basque artist na si alberto basterrechea, na nagsimulang sumulat ng mga tula pitong taon na ang nakakaraan.
en madrid, es frecuente encontrarse con graffitis del conocido vizcaíno alberto basterrechea, quien empezó a escribir poesía hace más de siete años.

ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
he escrito a la iglesia; pero diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite

ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito; at nalalaman namin na ang kaniyang patotoo ay totoo.
Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. y sabemos que su testimonio es verdadero

at si ezechias ay nagsugo sa buong israel at juda, at sumulat ng mga liham naman sa ephraim at manases, na sila'y magsiparoon sa bahay ng panginoon sa jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa panginoon, sa dios ng israel.
ezequías envió mensajeros por todo israel y judá, y también escribió cartas a los de efraín y manasés para que acudieran a jerusalén, a la casa de jehovah, para celebrar la pascua de jehovah dios de israel

at ito'y kanilang sinabi, na siya'y sinusubok, upang sa kaniya'y may maisumbong sila. datapuwa't yumuko si jesus, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. pero jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo