검색어: peklat (타갈로그어 - 영어)

peklat sa baga
peklat sa baga

peklat sa balikat
shoulder scar

peklat dahil sa sugat
peklat na iniwan ng sugar

peklat sa sunog mong balat
peklat sa sunong mong mukha

peklat tissue na sana nakita mo
scar tissue that i wish you saw

may peklat sa kanang bahagi ng mata
there is a scar above the right side of the eye

peklat ng tahi sa aking kanang kamay
scar on the right knee

huwag mong ikahiya ang isang peklat ang ibig sabihin nito
i will not be ashamed whatever i have now

mas nakakaagaw pansin pa pala yong peklat ko kesa sa ngiti ki
catching attention

isang peklat sa iyong kaliwang hintuturo ay nangangahulugan na ang taong nagmahal sa iyo sa iyong nakaraang buhay ay hindi ko makalimutan na isinalin mo sa tagalog
a scar on your left index finger means that the person who loved you in your previous life couldn't i forget you

binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials