Apresentar - Portuguese - Latin 번역 및 예문
MyMemory, 세계 최대의 번역 메모리
Click to expand

언어 조합: Click to swap content  분야   
구글 검색

검색어: apresentar ( 포르투갈어 - 라틴어 )

    [ 색상 끄기 ]

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

라틴어

정보

포르투갈어

apresentar

라틴어

induco

마지막 업데이트: 2009-07-01
분야: 일반
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Querendo Paulo apresentar-se ao povo, os discípulos não lho permitiram.

라틴어

Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; pois vos desposei com um só Esposo, Cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.

라틴어

aemulor enim vos Dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christ

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Ora quando Herodes estava para apresentá-lo, nessa mesma noite estava Pedro dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias e as sentinelas diante da porta guardavam a prisão.

라틴어

cum autem producturus eum esset Herodes in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

라틴어

cum possimus oneri esse ut Christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

라틴어

dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;

라틴어

de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Então tiraram dentre a turba a Alexandre, a quem os judeus impeliram para a frente; e Alexandre, acenando com a mão, queria apresentar uma defesa ao povo.

라틴어

de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Ora, �quele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos,

라틴어

ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultation

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Então disse Cornélio: Faz agora quatro dias que eu estava orando em minha casa � hora nona, e eis que diante de mim se apresentou um homem com vestiduras resplandescentes,

라틴어

et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

E tendo-os trazido, os apresentaram ao sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

라틴어

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade.

라틴어

et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudae

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;

라틴어

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

e apresentaram falsas testemunhas que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei;

라틴어

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

e os apresentaram perante os apóstolos; estes, tendo orado, lhes impuseram as mãos.

라틴어

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Pois assim como apresentastes os vossos membros como servos da impureza e da iniqüidade para iniqüidade, assim apresentai agora os vossos membros como servos da justiça para santificação.

라틴어

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Não sabeis que daquele a quem vos apresentais como servos para lhe obedecer, sois servos desse mesmo a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

라틴어

nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitia

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreensíveis,

라틴어

nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

Rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos como um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.

라틴어

obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem sanctam Deo placentem rationabile obsequium vestru

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

포르투갈어

No dia seguinte, querendo saber ao certo a causa por que ele era acusado pelos judeus, soltou-o das prisões, e mandou que se reunissem os principais sacerdotes e todo o sinédrio; e, trazendo Paulo, apresentou-o diante deles.

라틴어

postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illo

마지막 업데이트: 2012-05-05
분야: 종교
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

번역 추가

검색 인적 번역 문장



사용자가 도움을 필요로 합니다: sabes (스페인어>영어) | x ** video p*** hd (힌디어>영어) | magistratum in re sociali fuisse (라틴어>영어) | 5 lines about carrom (힌디어>영어) | x** video xx (힌디어>영어) | wa' alaikum salam (아랍어>영어) | implante (포르투갈어>프랑스어) | bf film english video (힌디어>영어) | tiga (영어>인도네시아어) | x** full hd video bf (힌디어>영어) | bullying essay (영어>아프리칸스어) | emi ledu (텔루구어>영어) | presentez vous (프랑스어>영어) | காய் (타밀어>영어) | apni chut ki photo bhejo (영어>힌디어)


남용 보고  | MyMemory 정보   | 문의


사용자 언어의 MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인