검색어: profilaktyczne (폴란드어 - 독일어)

profilaktyczne badania medyczne
medizinische untersuchungen

• działania profilaktyczne związane
was sollten die beispiele zeigen?

profilaktyczne zastosowanie leków przeciwgorączkowych
anwendung mit prophylaktischen antipyretika

stosowanie profilaktyczne u dorosłych i dzieci
prophylaxe bei erwachsenen und kindern

należy rozważyć profilaktyczne leczenie kortykosteroidami.
eine prophylaktische behandlung mit kortikosteroiden sollte in erwägung gezogen werden.

zaleca się profilaktyczne podawanie kwasu foliowego.
die prophylaktische gabe von folsäure wird empfohlen.

profilaktyczne  przesiewowe Õ badania medyczne
medizinische untersuchungen

leczenie profilaktyczne oseltamiwirem stosowano przez 10 dni.
die oseltamivir-prophylaxe dauerte 10 tage.

profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u:
die prophylaktische gabe von antipyretika wird empfohlen:

przestawić się z reaktywnego leczenia na strategie profilaktyczne;
eine verlagerung von reaktiver behandlung zu vorbeugungsstrategien;

należy rozważyć profilaktyczne stosowanie przeciwwymiotnych produktów leczniczych.
die prophylaktische gabe von antiemetika sollte in erwägung gezogen werden.

należy stosować profilaktyczne leczenie biegunki zgodnie ze wskazaniami.
die prophylaktische behandlung der diarrhoe sollte nach indikation erfolgen.

państwa członkowskie będą musiały prowadzić działania profilaktyczne, np.:
zu den von den mitgliedstaaten zu ergreifenden präventionsmaßnahmen gehören:

skuteczne środki profilaktyczne są opłacalną inwestycją przynoszącą długoterminowe korzyści.
investitionen in wirksame präventionsmaßnahmen lohnen sich angesichts des erheblichen nutzens, den sie langfristig nach sich ziehen.

należy rozważyć profilaktyczne podanie antybiotyków, szczególnie u pacjentek z neutropenią.
besonders bei patientinnen mit neutropenie sollte eine antibiotika-prophylaxe in betracht gezogen werden.

stosowanie profilaktyczne należy rozpocząć w dniu przeszczepienia i może trwać do 100 dni po przeszczepieniu.
die prophylaxe sollte am tag der transplantation eingeleitet und kann für bis zu 100 tage verabreicht werden.

zabronione jest profilaktyczne stosowanie syntetycznych alopatycznych, weterynaryjnych produktów leczniczych lub antybiotyków;
die präventive verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer tierarzneimittel oder von antibiotika ist verboten.

przed rozpoczęciem terapii efawirenzem u dzieci można rozważyć profilaktyczne zastosowanie odpowiednich leków przeciwhistaminowych.
eine prophylaxe mit geeigneten antihistaminika vor beginn der therapie mit efavirenz kann bei kindern in betracht gezogen werden.

w październiku 2004 r. dania wprowadziła systematyczne profilaktyczne szczepienia drobiu przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu.
im oktober 2004 führte dänemark die systematische prophylaktische impfung von geflügel gegen die newcastle-krankheit ein.

wskazane jest profilaktyczne stosowanie g-csf w celu zmniejszenia ryzyka działania toksycznego na układ krwiotwórczy.
g-csf kann prophylaktisch gegeben werden, um das risiko einer hämatologischen toxizität herabzusetzen.