검색어: fille vierge (프랑스어 - 영어)

fille vierge
virgin girl

les prix varient de 50 dollars à 300 dollars pour une jeune fille vierge.
the price of a virgin varies from $50 to $300.

mais le cas d'une fille vierge qui veut se marier pour la première fois est un peu différent.
if a daughter was once married and is at present a widow nobody has a right to interfere in her affairs and she is like a son.

si une jeune fille vierge est fiancée, et qu`un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
if a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;

23 si une jeune fille vierge est fiancée, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
23 if a damsel that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city and lie with her;

elle se croyait petite fille, vierge sous les rideaux blancs, paisible au milieu du silence et de l'ombre.
she imagined herself a little girl, a maid beneath the white curtains, lying peacefully amidst the silence and darkness.

38 ainsi, celui qui donne sa (fille) vierge en mariage fait bien, celui qui ne la donne pas fait mieux.
38 so then he who gives her in marriage does well, but he who does not give her in marriage does better.

28 si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,
28 if a man sees a young virgin, who has not given her word to be married to anyone, and he takes her by force and has connection with her, and discovery is made of it;

le fait d'offrir une jeune fille vierge ou une femme à autrui à des fins de prostitution (vise les personnes de 21 ans et moins)
tpc 436 procuring a virgin or woman for another person for the purpose of prostitution (up to 21 years old)

17 il lui impute des choses criminelles, en disant: je n'ai pas trouvé ta fille vierge. or voici les signes de virginité de ma fille.
17 and now he has put shame on her, saying that she is not a virgin; but here is the sign that she is a virgin.

22.17 il lui impute des choses criminelles, en disant: je n'ai pas trouvé ta fille vierge. or voici les signes de virginité de ma fille.
22:17 and behold, he has accused her of shameful things, saying, ‘i didn’t find in your daughter the tokens of virginity;’ and yet these are the tokens of my daughter’s virginity.”

28 si un homme trouve une jeune fille vierge qui n’est pas fiancée, et qu’il la saisisse et couche avec elle, et qu’ils soient trouvés,
28 " if a man finds a young woman who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are found out,

le préjugé ayant cours dans plusieurs pays selon lequel le fait d’avoir des relations sexuelles avec une jeune fille vierge guérit du vih/sida, fait augmenter dangereusement cette situation de vulnérabilité.
the prejudice entertained in several countries that sexual intercourse with a virgin cures hiv/aids dangerously aggravates this situation of vulnerability.

mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l`exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

la pratique qui consiste à avoir des relations sexuelles avec une fille vierge pour > du sida existe toujours et, trop souvent, les filles ne peuvent éviter des relations sexuelles qu'elles ne désirent pas.
the practice of having sex with a virgin to "cure " hiv still exists and girl children are all too often unable to protect themselves from unwanted sexual activity.

par conséquent, les tribunaux ont toujours attribué moins d'importance au viol d'une femme qui n'est pas vierge qu'à celui d'une jeune fille vierge.
consequently, the rape of a woman who is not a virgin has been attributed less importance by courts than that of a virgin.

7:37 mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l`exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
37 but he who stands firm in his heart, being under no constraint, but has authority over his own will, and has decided this in his own heart, to keep his own virgin daughter, he will do well.

19:24 voici, j`ai une fille vierge, et cet homme a une concubine; je vous les amènerai dehors; vous les déshonorerez, et vous leur ferez ce qu`il vous plaira.
24 see, here is my daughter, a virgin, and his servant- wife: i will send them out for you to take them and do with them whatever you will.

art. 12 : le père peut s'opposer au mariage de sa fille "bikr " (jeune fille "vierge ") si tel est l'intérêt de la fille);
art. 12: the father may oppose the marriage of his daughter "bikr " (young "virgin ") if so doing is in her interest);

le tribunal a déclaré : "il y a un consensus dans l'opinion sur le droit d'un père de contraindre sa fille vierge à se marier sans son consentement ", beasts of burden ..., p. 19.
the court said: “there is a consensus of opinion ... that a father has the right to compel his virgin daughter to marry without her consent”, beasts of burden ..., p. 19.