검색어: c'est bien :) aprés je vais t'apprendre (프랑스어 - 포르투갈어)

je vais t'apprendre
eu vou te ensinar

«ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] je vais t'apprendre l'interprétation de ce que tu n'as pu supporter avec patience.
disse-lhe: aqui nós nos separamos; porém, antes, inteirar-te-ei da interpretação, porque tu és demasiado impacientepara isso:

je crois que le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense est bien disposé envers la position de la commission des budgets, position dont je vais parler.
creio que o presidente da comissão dos assuntos externos, dos direitos do homem, da segurança comum e da política de defesa compreende a posição da comissão dos orçamentos, que passarei a expor.

monsieur le président, c' est vrai qu' il eut été préférable, me semble-t-il, d' entendre mon intervention après que m. herman eut justifié sa propre position, mais c' est bien volontiers que je vais vous dire ce que je souhaite évoquer au sujet de son rapport.
senhor presidente, é verdade que teria sido preferível, na minha opinião, ouvir a minha intervenção depois de o senhor deputado herman ter justificado a sua posição, mas direi com agrado aquilo que desejo referir a propósito do seu relatório.