전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de forhandlede så forskellige produkter som potaske, krudt og sprængstoffer, alkohol og tobak.
partly by negotiation and partly by taking recalcitrant offenders to the european court, the commission has frequently achieved the objective laid down by the european treaties, namely the abolition of discrimination between nationals of the member states in the procurement and marketing of goods.
kommissionen godkendte treuhandanstalts støtte på 794 mio. ecu i forbindelse med en delvis privatisering af det tidligere østtyske mineselskab. mitteldeutsche kali ag, der udvinder potaske.
aid of up to ecu 794 million from the treuhand was authorized inconnection with the paftial privatization of the former east german p-otashmining company, mitäldeutsihe kali ag.
med hensyn til potaskemonopolet har den franske regering meddelt kom missionen, at lovgivningsmæssige foranstaltninger er ved at blive vedtaget med henblik på at bringe såvel kaligødningsmonopolet som monopolet på råsalte af potaske til ophør.
following the dissolution of the consumers' contact committee the commission decided, on 28 june 1972, to consult the various european organizations which were represented in that committee, and also the liaison office of the cgt-cgil.
6611 kul- og mineindustri mineprodukt asbest fosfat potaske salt svovl ikke-spredningsaftale use ikke-spredning af atomvåben (0816)
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 territories french polynesia mayotte new caledonia saint pierre and miquelon wallis and futuna freedom of the skies mt 1231 international law bt1 air law bt2 public international law
på baggrund af det foregående fastslås det, at der bør tages særligt hensyn til spørgsmålet om fællesskabets interesser og de betænkeligheder, mange importører og endelige brugere af potaske i eu-10 har.
in view of the foregoing, it is considered that particular account should be taken of the question of community interest and the concerns of the many importers and end users of potash in the eu-10.