검색어: tante (덴마크어 - 영어)

tante
aunt

tante/onkel
aunt/uncle

hans tante bor i Østrig.
his aunt lives in austria.

hun besøgte sin onkel og tante.
she visited her uncle and aunt.

denne dukke er en gave fra min tante.
this doll is a gift from my aunt.

onkel eller tante og nevø eller niece
uncle or aunt and nephew or niece,

- onkel eller tante og nevoe eller niece
- uncle or aunt and nephew or niece,

vi tager sandelig højde for tante maries butik om hjørnet.
what happens then?

hun tænkte på at tage ind og bo hos sin tante karin i stockholm.
she thought of going to live with her aunt karin in stockholm.

nederlandenes system med tante agaath-lån7 er et andet godt eksempel.
another good example is the dutch system known as the tante agaath loan7.

den næste uge må det derimod være alene sammen med den ene eller anden tante.
but then the next week she has to be alore with one or other aunt.

hun kom hen til enboligblok, hvor hendes tante karin boede og ringede på dørklokken.
shegot to a block of flats where her aunt karin lived and ran the bell.

i april 1951 blev halina nerkowska selv samt hendes bror og tante tvangsforflyttet til det tidligere ussr.
in april 1951, ms nerkowska, her brother and her aunt were themselves deported to the former ussr.

jeg er virkelig meget ked af, at jeg betegnede det ærede medlem »en gammel tante«.
i am very happy to accept that, because a nanny of course is a grandmother.

udvålgelsesmøde for rep ræsen tante r for tfmr fra de støtteberettigede lande, undervisnirigsministerierne og : nationale phare-koordf natörer
selection meetings of task force human resources, representatives of eligible countries ministries of education and national phare : coordinators ΗΨϊΜ

bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
(ii) the grandfather or grandmother, brother or sis ter, uncle or aunt, in so far as they are supporting full or partial orphans.

— bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
tae — tameio asphaliseos emporon (insurance fund for selfemployed persons) vou i is 8-10 gr-10562 athens tel.(301)322 83 91

(kun 2 af de 20 repræsen tanter var ikke fagforeningsmedlemmer.
(only 2 of the 20 directors were not trade union members, these two being members of staff associations recognised for collective bargaining purposes by the enterprise concerned).