검색어: tulpenboom (네덜란드어 - 영어)

tulpenboom
yellow wood

de tulpenboom lijkt in vorm op de europese populier, vandaar de amerikaanse benaming.
however the tree resembles the shape of the european poplar, hence its name in the usa.

1. het is duidelijk aangetoond dat de tulpenboom voldoet aan de eisen van sterkte en stijfheid klasse d40.
1. it is clearly shown that american yellow poplar meets the strength and stiffness requirements of strength class d40.

hij is gefascineerd door het unieke karakter en de lichte kleur van tulpenboom en de flexibele sterkte en de aantrekkelijke draad.
he is said to have been fascinated by the uniqueness of tulipwood's light colour as well as its flexibility strength and attractive grain.

"een opvallend project met één van de vooraanstaande architecten uit het vk, david adjaye, heeft de amerikaanse tulpenboom in de schijnwerpers gezet.
"a high profile project with one of the uk's leading architects, david adjaye, has put american tulipwood into the spotlight.

2. tulpenboom heeft overduidelijk een uitmuntende sterkte en stijfheid voor zijn gewicht, en dit maakt het hout uitermate geschikt voor toepassingen in gebouwen waar het eigen gewicht van het gebouw van groot belang is.
2. this tulipwood clearly has an excellent strength and stiffness for its weight, this may make the timber of importance for structural applications where self-weight of the structure is critical.

de lengte van het hout zorgde weliswaar voor praktische problemen bij het behandelingsproces voor de fabrikant van dit eenmalige project, voornamelijk door tijdgebrek, maar het grote voordeel van tulpenboom is dat het verkrijgbaar is in verschillende lengtes.
while the length of wood posed practical treatment processing problems for the fabricators in this one-off project, partly due to time constraints, tulipwood's major advantage is its length availability.

adjaye’s voorkeur voor tulpenboom is een stoutmoedige keuze, en kan het startsein betekenen voor een nieuw tijdperk voor deze alomtegenwoordige, sterke en veelzijdige houtsoort."
and adjaye's preference for tulipwood is a bold choice, marking the start of what may be a new era for this prolific, strong and versatile timber."

bladzijde 313: gn-code 44123210, in kolom 2: in plaats van „van els, es, beuk, berk, kers, kastanje, iep, hickory, steenbeuk, paardenkastanje, linde, esdoorn, eik, plataan, populier, robinia, noot of yellow poplar”, te lezen „van els, es, beuk, berk, kers, kastanje, iep, hickory, steenbeuk, paardenkastanje, linde, esdoorn, eik, plataan, populier, robinia, noot of tulpenboom”;
on page 313: