검색어: exile (영어 - 그리스어)

exile
Εξορία

political exile
πολιτικός εξόριστος

de facto exile
de facto εξορία

... exile is of no use.
Η σύνοδος αυτή συνήλθε την 1η Αυγούστου 449.

title: sürgün/ exile
tίτλος: sürgün

he is currently in exile.
Σήμερα ζει στην εξορία.

much of his life was spent in exile.
Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην εξορία.

example: government in exile rt legitimacy
Η σχέση ιεραρχίας περιλαμβάνει βασικά δύο είδη σχέ­σεων:

for that poem osip mandelstam was sent into exile.
Για αυτό το ποίημα ο osip mandelstam εξορίστηκε.

carol remained in exile for the rest of his life.
Ο Κάρολος παρέμεινε στην εξορία για το υπόλοιπο της ζωής του.

elisabeth died in exile on 15 november 1956 at cannes.
Απεβίωσε στις 15 Νοεμβρίου 1956 στις Κάννες της Γαλλίας.

they have been living in exile now for almost 30 years.
Ζουν στην εξορία εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, γεγονός απαράδεκτο.

at that time, he was living in internal exile in gorky.
Την εποχή εκείνη ζούσε εξόριστος εντός της ΕΣΣΔ, στο Γκόρκυ.

dassin sought exile in europe before settling in greece.
Ο Ντασέν αυτοεξορίστηκε στην Ευρώπη προτού έρθει μόνιμα στην Ελλάδα.

the violent uprisings of 1959 led to the exile of the dalai lama.
Οι βίαιες εξεγέρσεις του 1959 οδήγησαν στην εξορία του Δαλάι Λάμα.

he also encouraged the return of approximately 200,000 guineans from exile.
Συνετέλεσε στην επιστροφή περίπου 200.000 κατοίκων της Γουινέας από την εξορία.

he went into exile, initially in mexico, but ultimately settled in portugal.
Πήγε σε εξορία, αρχικά στο Μεξικό, αλλά τελικά εγκαταστάθηκε στην Πορτογαλία.

* anne golomb hoffman, "between exile and return: s.y.
* anne golomb hoffman, "between exile and return: s.y.

our glorious african intervention leaves two million people in exile and half a million dead.
Το αποτέλεσμα της ένδοξης αφρικανικής παρέμβασής μας είναι δύο εκατομμύρια άνθρωποι στην εξορία και μισό εκατομμύριο νεκροί.

educated layers of the population were thinned out - killed, imprisoned or in exile.
Τα μορφωμένα στρώματα του πληθυσμού αποδυναμώθηκαν - με θανάτους, φυλακίσεις και εξορίες.