검색어: encumbrance (영어 - 이탈리아어)

encumbrance
onere fondiario

praedial encumbrance
servitù prediale

encumbrance of the soil
indebitamento dei fondi

staircase encumbrance (a)
ingombro scala (a)

first of all, the encumbrance.
anzitutto l’ingombro.

have you ever got the impression that one tooth is an encumbrance?
a volte avete l'impressione che un dente sia di intralcio?

being armless it can be put next to table for minimum encumbrance
senza braccioli, può essere accostata al tavolo per il minimo ingombro

for the encumbrance of the bed, please refer to the sizes in the menus.
per l'ingombro del letto, fanno riferimento le misure riportate nel configuratore.

moreover it has a minimum encumbrance indeed once opened it is as high as the ceiling.
inoltre le sue caratteristiche permettono un ingombro pari a zero in quanto la struttura aperta si estende a livello del soffitto.

we need to free ourselves of this encumbrance in order to build the europe of the future.
il trattato attribuisce all’ unione europea le caratteristiche di uno stato.

all the models share the same refined ergonomics and encumbrance that easily allow a continued use.
tutti i modelli condividono la stessa raffinata ergonomia ed ingombri che ben si adattano all'uso continuato.

it improves the encumbrance being able to prepare the small apparatuses in way distributed under the same photovoltaics.
migliora l’ingombro potendosi disporre i piccoli apparati in modo distribuito sotto gli stessi moduli fotovoltaici.

reduced load and small encumbrance with the purpose for to be able for to be installed anywhere on simple tubular supports.
peso ridotto e piccolo ingombro al fine di poter essere installati ovunque su semplici supporti tubolari.

as an alternative you can choose a cartridge filter which allows for the maximum surface filtering with a minimum encumbrance.
in alternativa, è possibile scegliere filtri a cartuccia, che permettono di ottenere il massimo della superficie di filtrazione, con il minimo di ingombro.

a new display for tasker® cables, handy and confortable, with a new captivating line and with minimum encumbrance.
un nuovo espositore per i cavi tasker® più comodo e funzionale con una linea più accattivante e di minimo ingombro.

along with its comfort, being stackable, beluga can be stored away reducing its encumbrance considerably, when the chair is not used.
la sedia è inoltre impilabile, garantendo il minimo ingombro quando non viene utilizzata.

1.) any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.)
1.) tutto l'ingombro o pegno che interessano il titolo, deve essere inscribed nel libro di registro ufficiale.

high technology, minimum encumbrance, rapid mounting, immediate operativity: these are the winning characteristics of our plants and milling machinery.
alta tecnologia, minimo ingombro, rapido montaggio, operatività immediata: sono le caratteristiche vincenti dei nostri impianti e delle macchine molitorie.

(21) information on asset encumbrance, liquid assets, off-balance sheet activities, hedging strategies and booking practices.
(21) informazioni concernenti gravami sulle attività, attività liquide, attività fuori bilancio, strategie di copertura e pratiche di contabilizzazione.

(a) provide for the relevant transfer to take effect free from any liability or encumbrance affecting the financial instruments, rights, assets or liabilities transferred;
(a) prevedere che la cessione avvenga scevra da qualsiasi passività o gravame sugli strumenti finanziari, i diritti, attività o passività che ne sono oggetto;