검색어: beau mère (프랑스어 - 영어)

beau-mère
step mother/ mother in law

mère/beau-père
mother/stepfather

quel beau jour pour sa mère!
what a happy day for his mother!

d) beau-fils-belle mère
(d) son-in-law - mother-in-law

◦ le beau-père ou la belle-mère,
◦ a step-parent,

belle-mère/beau-père
stepmother/stepfather

avec sa mère et un beau-parent
with mother and stepparent

ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
my mother tongue is the most beautiful present that i received from my mother.

le père, la mère, le beau-père ou la belle-mère du militaire;
posted to the same post or different posts; or

nedjetempet (de son "beau nom" tiyet) , est la mère de mererouka.
nedjetempet , her "beautiful" name tiyet , mother of mereruka.

son père travaille sur la base, ainsi que son beau-père et sa belle-mère.
her father works on the base along with her father-in-law and her mother-in-law.

un beau jour, ma mère en a eu assez et m'a amené chez un docteur homoéopathe.
i remember a time when my sister had broken her arm and was in hospital.

les restrictions qui devraient éventuellement être apportées aux adoptions par le beau-père ou la belle-mère
whether there should be any restrictions on stepparent or interfamily adoptions

ce sort est le plus beau cadeau qu'une mère ou un père puisse faire à son fils ou à sa fille.
this spell is the best gift you can offer to your child.

sa grand-mère lui prépara un beau morceau de peau de daim.
his grandmother prepared him a beautiful piece of buckskin.

◦ la mère ou le père de son époux ou conjoint de fait (beau-père, belle-mère)
◦ the mother or father of the pefp’s spouse or common-law partner (mother-in-law or father-in-law)

il trouve une lettre de chip adressée à sa mère et craque au beau milieu du salon...
he finds a letter from chip addressed to his mother and cracks right in the middle of the living room...

vous pourriez, par exemple, être chef de famille monoparentale, beau-père ou belle-mère, tuteur ou tutrice.
you may, for example, be a single parent or stepparent or guardian.

le jour où tu es né, tu m'as fait une mère du plus beau fils que je pouvais demander
i love you my big boy