검색어: darstellungsdienst (독일어 - 영어)

der darstellungsdienst muss sich durch die folgenden merkmale ausweisen:
the view service shall have the following characteristics.

der darstellungsdienst muss mindestens eines der folgenden bildformate unterstützen:
the view service shall support at least one of the following image formats:

pro sekunde können gemäß der leistungsqualität des dienstes mindestens 20 anfragen an einen darstellungsdienst gleichzeitig bearbeitet werden.
the minimum number of served simultaneous service requests to a view service according to the performance quality of service shall be 20 per second.

der darstellungsdienst muss mindestens die koordinatenreferenzsysteme nach anhang i punkt 1 der richtlinie 2007/2/eg unterstützen.
the layers shall be simultaneously viewed using a single coordinate reference system and the view service shall support at least the coordinate reference systems in annex i, point 1 of directive 2007/2/ec.

der parameter für die unterstützten sprachen (supported languages) umfasst eine liste der natürlichen sprachen, die der darstellungsdienst unterstützt.
the supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by this view service.

damit der darstellungsdienst die bestimmungen in artikel 11 absatz 1 der richtlinie 2007/2/eg erfüllt, muss er die folgenden, in tabelle 1 dieses anhangs aufgelisteten operationen zur verfügung stellen.
in order to be in conformity with article 11(1) of directive 2007/2/ec, the view service shall provide the operations listed in table 1 of this annex.

nach unserem dafürhalten sind suchdienste und darstellungsdienste für die bevölkerung von außerordentlicher bedeutung, und diese sollten im grunde kostenlos sein.
to us, the search services and consultation services for the public are vital and should, in principle, be free.