검색어: crivo (포르투갈어 - 스페인어)

crivo
tamizado

crivo fino
criba fina

mesa-crivo
mesa de limpieza

crivo amovível
criba recambiable

crivo de barra
criba de barrotes

(crivo de 0,160 mm)
(tamiz de 0,160 mm)

crivo de malhas quadradas
tamiz de malla cuadrada

crivo e classificador de dentes
criba y clasificador de rastrillos

produtos minerais passados ao crivo
productos minerales cribados

crivo molecular (coluna com enchimento)
columna de tamiz molecular

crivo e classificador-depurador de pasta
clasificadora depuradora de pasta

processo de separação por meio de crivo molecular
separación por cribado molecular

os elementos que passam por este crivo são considerados “grãos engelhados”.
los elementos que atraviesen dicho tamiz se considerarán granos asurados.

e fundiu quatro argolas para as quatro extremidades do crivo de bronze, como lugares dos varais.
también hizo de bronce fundido cuatro aros en los cuatro extremos de la rejilla de bronce, donde se colocaban las varas

se o whatsapp recebeu uma ordem que passou por esse crivo e não a cumpriu injustificadamente ele desrespeitou a legislação brasileira, não só o marco civil.
si whatsapp recibió una orden que pasó por ese proceso y no la cumplió injustificadamente, violó la legislación brasileña, no solamente el marco civil.

os fragmentos (pequenos fragmentos ou partículas de grãos que passam por um crivo com malha de 1,4 mm);
fragmentos (pequeños fragmentos o partículas de grano que puedan atravesar un tamiz de 1,4 mm de luz de malla);

dele fez as bases da porta da tenda da revelação, o altar de bronze, e o crivo de bronze para ele, todos os utensílios do altar,
con él hizo las bases de la entrada del tabernáculo de reunión, el altar de bronce y su rejilla de bronce; todos los utensilios del altar

far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,
le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro aros de bronce en sus cuatro extremos

para ser confirmada como magistrado, oronoz rodríguez ainda terá que passar pelo crivo de uma audiência no senado, que é atualmente controlada pelo governador garcía padilla, do partido popular democrático.
para poder ser confirmada como jueza, oronoz rodríguez aún tendrá que someterse al escrutinio del senado, controlado en esta ocasión por el partido popular democrático, partido al cual pertenece el gobernador garcía padilla.

as trincas miúdas (fragmentos de grão que não atingem um quarto de grão, mas que não passam por um crivo com malha de 1,4 mm),
partidos pequeños (fragmentos de grano de longitud inferior a la de un cuarto de grano, pero demasiado gruesos para atravesar un tamiz de 1,4 mm de luz de malla),