검색어: afbreekbaarheidstest (네덜란드어 - 영어)

voer een afbreekbaarheidstest met een lage dosis uit.
perform low-dosage degradability test.

de afbreekbaarheidstest wordt uitgevoerd bij kamertemperatuur;
the degradation test is performed at room temperature;

deze ammoniumzouten worden gebruikt voor de afbreekbaarheidstest.
these ammonium salts are used for the degradation test.

de voor de afbreekbaarheidstest benodigde hoeveelheid oppervlakteactieve stoffen bedraagt ongeveer 25 g bias.
the quantity of surfactant necessary for the degradation test is about 25 g bias.

de voor de biologische afbreekbaarheidstest benodigde hoeveelheid oppervlakteactieve stoffen bedraagt ongeveer 50 g mbas.
the quantity of surfactants necessary for the biodegradation test is about 50 g mbas.

bereiding van het extract de voor de afbreekbaarheidstest benodigde hoeveelheid oppervlakteactieve stoffen bedraagt ongeveer 25 g bias.
preparation of extract

daarom kan het nodig zijn de bewerking tweemaal of vaker uit te voeren om de hoeveelheid te verkrijgen die voor de afbreekbaarheidstest voldoende is.
therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.

de afbreekbaarheidstest wordt uitgevoerd bij kamertemperatuur; deze temperatuur moet gelijkmatig zijn en gehouden worden tussen 19 en 24 °c.
the degradation test is performed at room temperature; this should be steady and kept between 19-24 °c.

kationogene oppervlakteactieve stoffen die de biologische afbreekbaarheidstest en het analyseproces zouden kunnen verstoren, worden verwijderd door de kationenwisselaar, die op de anionenwisselaar wordt geplaatst.
cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.

kationogene oppervlakteactieve stoffen, die de biologische afbreekbaarheidstest en het analyseproces zouden kunnen verstoren, worden verwijderd door de kationenwisselaar, die op de anionenwisselaar wordt geplaatst.
cationic surfactants, which might upset the degradation test and the analytical procedure, are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.

het residu bevat de mbas (als ammoniumzout) en eventueel niet‑oppervlakteactieve anionogene stoffen waarvan geen nadelige invloed uitgaat op de biologische afbreekbaarheidstest.
the residue contains the mbas (as ammonium salt) and possible non-surfactant anionics that have no detrimental effect on the biodegradation test.

naar schatting zal 3 % van de oppervlakteactieve stoffen die aan de eisen van de primaire afbreekbaarheidstest van de huidige eu‑wetgeving voldoen niet aan de eisen van de totale afbreekbaarheidstest van bijlage iii voldoen.
it is estimated that 3 % of the surfactants that are capable of passing the test for primary biodegradability under current eu legislation would not pass the test specified for the ‘ultimate biodegradability’ in annex iii.

de resultaten van de ingevolge verordening (eg) nr. 642/2005 vereiste biologische afbreekbaarheidstesten wijzen erop dat de mineralisatie zo langzaam verloopt dat aan het persistentiecriterium voor pbt-stoffen voldaan wordt.
the results of the biodegradation testing required under regulation (ec) no 642/2005 seem to suggest that the mineralisation rate is slow so that the persistence criterion of pbt substances will be met.