검색어: genivelleerd (네덜란드어 - 영어)

deze verschillen moeten worden genivelleerd, want zij werken een massale smokkel en fraude in de hand.
these differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.

met andere woorden de autoprijzen zijn niet opwaarts genivelleerd in de richting van het prijsniveau van de duurdere landen.
in other words, car prices have not tended to converge upwards towards price levels in high price countries.

een land genivelleerd laser land leveller kan het tijdstip van irrigatie verminderen en die tijd kan worden gebruikt voor andere taken.
a land leveled by laser land leveler can decrease the time of irrigation and that time can be utilized for other tasks.

zonder concentratie worden de positieve effecten voor de armere regio's genivelleerd en wordt het cohesiebeleid zelf tenslotte ondermijnd.
without it the positive effects for poorer regions will level off, and ultimately the cohesion fund itself will be undermined.

we mogen niet bang zijn dat de verschillen worden genivelleerd, we moeten die verschillen juist bevorderen. dat is het hart van ons europees cultuurbeleid.
the smoothing away of differences is not something that we should be in fear of; it is something to be encouraged, something that is at the heart of our european cultural policy.

bijna het hele perceel is genivelleerd, gebouwd met droge steen muren, om een optimale benutting van het perceel te garanderen. in de tuin staan er mooie grote oude bomen.
nearly the complete plot has been levelled, constructing dry stone walls, to guarantee an optimal use of the plot. there are beautiful big old trees in the garden.

dit betekent echter niet dat gebieden waar het milieu "gezonder" is, naar een "gemiddeld verontreinigingsniveau" toe mogen worden genivelleerd.
that does not mean, however, that low-pollution areas should be able to level down to "an average level of pollution".

de beproefde techniek maakt een automatische hoogteverstelling van de achterkant van het voertuig mogelijk, die op de millimeter precies genivelleerd kan worden. afhankelijk van de uitvoering en het model van de wagen, kan de achterkant traploos tot wel 14 cm verlaagd worden.
the tried and true technology allows you to automatically and precisely adjust the height at the liftback, down to the millimetre. the vehicle can, depending on the design and model type, be lowered by up to 14 cm at the rear end.

de cpnt-delegatie van de edd-fractie heeft derhalve tegen deze resolutie gestemd. daarin komen elitaire plannen tot uiting voor een genivelleerd europa dat ver af staat van de belevingswereld van de burger maar met zijn besluiten een zwaar stempel drukt op zijn dagelijks bestaan.
the meps belonging to the cpnt delegation within the group for a europe of democracies and diversities therefore voted against this resolution, which defends an elitist project for a uniform europe, out of touch with its citizens’ aspirations but oppressing them with its decisions as they go about their daily lives.