검색어: gezondheidsstatuut (네덜란드어 - 프랑스어)

bijlage i. - gezondheidsstatuut van de beslagen.
annexe i. - statut sanitaire des troupeaux.

2. afkomstig is uit een beslag met gezondheidsstatuut b4 of officieel brucellosevrij;
2. provient d'un troupeau avec statut sanitaire b4 ou officiellement indemne de brucellose;

er mag aan het veebeslag slechts één gezondheidsstatuut per bepaalde ziekte worden toegekend.
il ne peut être attribué au troupeau qu'un statut sanitaire par maladie visée.

onder beslag met gezondheidsstatuut b3 of brucellosevrij wordt verstaan : een beslag :
par troupeau avec statut sanitaire b3 ou indemne de brucellose, on entend : un troupeau :

onder beslag met gezondheidsstatuut b4 of officieel brucellosevrij wordt verstaan, een beslag :
par troupeau avec statut sanitaire b4 ou troupeau officiellement indemne de brucellose, on entend un troupeau :

- tenminste 99,80 % van de beslagen het gezondheidsstatuut b4 hebben of officieel brucellosevrij zijn,
- 99,80 % au moins des troupeaux ont le statut sanitaire b4 ou sont reconnus officiellement indemnes de brucellose et,

3. bij zijn vervoer niet in aanraking is gekomen met runderen die niet afkomstig zijn uit beslagen met gezondheidsstatuut b4 of officieel brucellosevrij;
3. n'est pas entré en contact, à l'occasion de son transport, avec des bovins ne provenant pas de troupeaux avec statut sanitaire b4 ou officiellement indemnes;

onder beslag met gezondheidsstatuut b1 wordt verstaan : een beslag waarvan de klinische antecedenten en de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied onbekend zijn.
par troupeau avec statut sanitaire b1, on entend : un troupeau dans lequel les antécédents cliniques et la situation quant à la vaccination et au statut sérologique sont inconnus.

de raad heeft eveneens het financiële kader dat noodzakelijk is voor acties inzake de bestrijding en controle van ziekten nader bepaald en versterkt, zodat een hoog gezondheidsstatuut bereikt kan worden in alle lid-staten.
le conseil a également précisé et renforcé le cadre financier nécessaire aux actions de lutte ou de surveillance à l'égard des maladies, de façon à permettre d'atteindre un statut sanitaire élevé dans tous les États membres.

d) waaraan geen enkel rund is toegevoegd zonder een attest van een aangenomen dierenarts, waaruit blijkt dat het afkomstig is van een beslag met gezondheidsstatuut b4 of officieel brucellosevrij en indien het twaalf maand of ouder is, dat bij een bloedserumagglutinatie die binnen de dertig dagen voor de toevoeging aan het beslag werd verricht overeenkomstig het bepaalde in bijlage ii, een brucellosetiter van minder dan 30 i.e. per milliliter heeft vertoond;
d) dans lequel aucun bovin n'a été introduit sans qu'une attestation d'un vétérinaire agréé ne certifie que ce bovin provient d'un troupeau avec statut sanitaire b4 ou officiellement indemne de brucellose et, s'il est âgé de douze mois au plus, qu'il a présenté un titre brucellique inférieur à 30 u.i. agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination pratiquée selon les dispositions de l'annexe 2, dans les trente jours avant l'introduction dans le troupeau;