검색어: op zijn centen zitten (네덜란드어 - 프랑스어)

op zijn tandvlees zitten
s'asseoir sur ses gencives

ned land ging op zijn post zitten.
ned land se rendit à son poste.

op zijn kant
engagé

op zijn langst
tout au plus

"op zijn allerminst.
-- au moins.

op zijn kant gebakken
cuit sur chant

--„op zijn buiten.”
-- À sa campagne.

schip op zijn ligplaats
navire à quai

1° op zijn vraag;
1° s'il en fait la demande;

ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte

athos zag op zijn horloge.
athos regarda à sa montre.

"op zijn minst mylord!
-- au moins, _mylord_.

de barmhartige zit op zijn troon.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.

maar iedereen blijft op zijn berg geld zitten in plaats van te proberen de werkloosheid te verminderen.
l'élargissement nous pose un problème nouveau du fait de la nécessité de multiplier nos efforts en faisant appel aux autorités communautaires mais aussi nationales, régionales, locales.

"op zijn hoogst liefhebber, mijnheer.
-- un amateur, tout au plus, monsieur.

--„op zijn hoogst vijftig pistolen.”
-- cinquante pistoles tout au plus.

druk gedurende minstens 10 seconden om er zeker van te zijn dat de pleister op zijn plaats blijft zitten.
exercez une pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.

de president zit op zijn post, op zijn zetel.
le président est à son poste.

iedereen blijft op zijn berg geld zitten en is voorzichtig en doet niet wat moet gedaan worden om deze werkloosheid te bestrijden.
ils rechignent à investir, sont prudents et ne font pas tout ce qui est nécessaire pour combattre le chômage.

de dop past goed wanneer de piba op zijn plaats zit.
le bouchon s’adapte correctement lorsque l’adaptateur est en place.