검색어: modellenrichtlijn (네덜란드어 - 핀란드어)

ik stem voor dit verslag vandaag, omdat ik de herstellingsbepaling weer in de modellenrichtlijn opgenomen wil zien.
Äänestän tänään tämän mietinnön puolesta, sillä haluan, että korjauslauseke palautetaan direktiiviluonnokseen.

mijnheer de voorzitter, de commissie stelt met bijzonder veel genoegen vast dat er na vijf jaar van intensieve en ingewikkelde discussies overeenstemming is bereikt over de modellenrichtlijn in het kader van de bemiddelingsprocedure.
arvoisa puhemies, komissio on erittäin tyytyväinen siihen, että viisi vuotta kestäneiden intensiivisten ja monitahoisten keskustelujen jälkeen on päästy mallisuojadirektiiviä koskevaan sopimukseen sovittelumenettelyn avulla.

sommige amendementen en vooral de amendementen 10, 11, 21, 22 en 23 zijn evenwel niet volledig in overeenstemming met wat is overeengekomen in de context van de modellenrichtlijn van 1998 en zijn daarom voor de commissie helaas niet aanvaardbaar.
jotkin tarkistukset ja erityisesti tarkistukset 10, 11, 21, 22 ja 23 eivät kuitenkaan ole täysin sopusoinnussa sen kanssa, mitä on määrätty malleja koskevassa direktiivissä vuodelta 1998, ja sen takia komissio ei voi valitettavasti hyväksyä niitä.

voorzitter, de tweede opmerking die ik zou willen maken is de volgende: als je de discussie hoort en kijkt wat erover geschreven is, dan lijkt het er soms op alsof de modellenrichtlijn alleen maar iets van doen had met de reparatieclausule.
arvoisa puhemies, sitten haluaisin puhua seuraavasta asiasta. kun kuuntelee keskusteluja ja lukee, mitä asiasta on kirjoitettu, vaikuttaa joskus siltä, että mallien oikeudellista suojaa koskeva direktiivi liittyisi pelkästään korjauslausekkeeseen.

het akkoord over de modellenrichtlijn is uiteraard een belangrijke stap naar de voltooiing van de interne markt voor industriële vormgeving, en we kunnen er gevoeglijk van uitgaan dat het aanzet tot meer investeringen in de verwerkende industrie waardoor, bijgevolg, de concurrentiepositie verstevigt, en er, naar ik hoop, meer werkgelegenheid ontstaat.
tämä mallisuojadirektiiviä koskeva sopimus on tärkeä askel kohti sisämarkkinoiden loppuun saattamista teollisessa muotoilussa, ja voimme luottaa siihen, että se todennäköisesti edistää sijoitustoimintaa tehdasteollisuudessa ja sen seurauksena auttaa lisäämään kilpailukykyä ja, toivottavasti, työllisyyttä.