전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
das modell von jvc war als nachfolgemodell eines professionellen kameramodells, das bereits von den geltenden antidumpingmaßnahmen befreit ist, aufgemacht.
jvc-modellen blev præsenteret som en efterfølger til en professionel kameramodel, som allerede er udelukket fra de gældende antidumpingforanstaltninger.
aufgrund einer ermittlung beanstandete die zollverwaltung die tarifliche einreihung, die jvc bei der einfuhr digitaler camcorder zweier kategorien aus japan und singapur gewählt hatte.
efter en undersøgelse fastslog toldmyndigheden, at den tarifering, som jvc havde lagt til grund ved indførslen af de to kategorier af videokameraer fra japan og singapore, var fejlagtig.
(11) zwei japanische ausführende hersteller, sony corporation (nachstehend "sony" genannt) und victor company of japan limited (nachstehend "jvc" genannt), teilten der kommission mit, dass sie beabsichtigten, neue modelle professioneller kamerasysteme auf den gemeinschaftsmarkt zu bringen, und beantragten die aufnahme dieser neuen modelle und ihres zubehörs in den anhang der verordnung (eg) nr. 2042/2000 und damit deren befreiung von dem endgültigen antidumpingzoll.
(11) to japanske eksporterende producenter, nemlig sony corporation, i det følgende benævnt "sony", og victor company of japan limited, i det følgende benævnt "jvc", meddelte kommissionen, at de påtænkte at introducere nye modeller af professionelle kamerasystemer på fællesskabsmarkedet, og anmodede kommissionen om at tilføje disse nye modeller af professionelle kamerasystemer samt tilbehør hertil til bilaget til forordning (ef) nr. 2042/2000, således at de blev fritaget for antidumpingtolden.