검색어: anleihetransaktionen (독일어 - 몰타어)

einzelheiten der anleihetransaktionen im jahresverlauf 2005 sind der folgenden tabelle zu entnehmen:
il-movimenti dettaljati ta'teħid b'self fl-2005 huma kif ġej:

die kommission trägt auf ersuchen georgiens dafür sorge, dass eine klausel über eine vorzeitige rückzahlung in die darlehensbedingungen sowie eine entsprechende klausel in die bedingungen der anleihetransaktionen der kommission aufgenommen werden.
il-kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa, jekk il-Ġeorġja hekk titlob, biex tiżgura li klawsola dwar ħlas kmieni tiġi inkluża fit-termini u l-kondizzjonijiet tas-self u li tkun appoġġata minn klawsola korrispondenti fit-termini u l-kondizzjonijiet tal-operazzjonijiet tat-teħid ta' self tal-kummissjoni.

wenn die umstände es gestatten, kann die kommission auf ersuchen der kirgisischen republik dafür sorge tragen, dass eine klausel über vorzeitige rückzahlung in die darlehensbedingungen sowie eine entsprechende klausel in die bedingungen der anleihetransaktionen aufgenommen werden.
fejn iċ-ċirkostanzi jippermettu, u jekk ir-repubblika kirgiża titlob dan, il-kummissjoni tista’ tieħu l-passi meħtieġa biex tiżgura li tiddaħħal klawżola dwar il-ħlas lura kmieni fit-termini u l-kondizzjonijiet tas-self u li din tkun appoġġata minn klawżola korrispondenti fit-termini u l-kondizzjonijiet tal-operazzjonijiet tat-teħid ta’ self.

(1) die in artikel 1 genannten darlehens-und anleihetransaktionen werden in euro durchgeführt. sie werden mit der gleichen wertstellung abgewickelt und dürfen für die gemeinschaft keine Änderung der fristen, kein zinsrisiko und keine sonstigen kommerziellen risiken mit sich bringen.
1. l-attivitajiet ta'self li hemm referenza għalihom fl-artikolu 1 għandhom jitwettqu fil-euro. għandha tiġi wżata l-istess data ta'valur miftehma u l-komunità m'għandhix tkun involuta fit-tibdil ta'dati tal-ħlas, f'riskji li jirrigwardaw rati ta'imgħax, jew f'kull riskju ieħor ta'natura kummerċjali.