검색어: bafa (독일어 - 스페인어)

bafa
ccpa

was ist der bafa?
¿qué es el ccpa?

wie arbeitet der bafa?
¿cómo funciona el ccpa?

wie setzt sich der bafa zusammen?
¿cuál es la composición del ccpa?

der bafa und die rac ergänzen sich daher.
por consiguiente, el ccpa y los ccr son complementarios.

hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.
para ello concluirá un acuerdo de subvención con la bafa.

der bafa wird ersucht, diesen kodex auszuarbeiten.
se invitará al comité consultivo de pesca y acuicultura a elaborar ese código

die meinung des bafa die beteiligten akteure vertreten.
la opinión del ccpa interesadas implicadas.

mit der durchführung dieses ratsbeschlusses wird das bafa betraut.
la aplicación de la presente decisión del consejo se encomendará a la bafa.

doch der bafa kann auch aus eigener initiative stellungnahmen vorlegen.
grupo de trabajo 1: acceso a los recursos haliéuticos y gestión de las actividades pesqueras.

hierzu trifft der hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem bafa.
para ello, ésta celebrará con la bafa los acuerdos necesarios.

der bafa wird von der kommission zu maßnahmen bezüglich der gfp beratend hinzugezogen.
a petición de su presidente o de varios de sus miembros, el comité puede plantear cuestiones sobre cualquier medida de la comisión que afecte a la ppc o sobre cualquier problema económico y social vinculado al sector de la pesca.

das bafa nimmt diese aufgabe unter der verantwortung des hohen vertreters wahr.
la bafa llevará a cabo sus actividades bajo la responsabilidad de la alta representante.

der bafa ruft die kommission daher auf, das beschäftigungsniveau in dem sektor zu erhalten.
el sistema de gestión de la capacidad de la flota debe, por tanto, tener en cuenta esta dimensión.

der hohe vertreter unterrichtet den rat auf der grundlage regelmäßiger berichte des bafa über die durchführung dieses beschlusses.
la alta representante informará al consejo de la aplicación de la presente decisión, sobre la base de informes periódicos preparados por la bafa.

das bafa ist zudem die durchführungsstelle für die im rahmen des instruments für stabilität finanzierten projekte zur ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck.
la bafa es asimismo la agencia encargada de ejecutar los proyectos relativos al control de las exportaciones de materiales de doble uso financiados mediante el instrumento de estabilidad.

b) kosten für die teilnahme der jeweiligen bafa-vertreter an den sitzungen der regionalbeiräte;
b) el coste de la participación de los representantes designados por el ccpa para que lo representen en las reuniones de los consejos consultivos regionales (ccr);

das bafa wird gegebenenfalls mit den ausfuhrkontrollstellen der mitgliedstaaten, maßgeblichen regionalen und internationalen organisationen, reflexionsgruppen, forschungsinstituten und nro zusammenarbeiten.
en su caso, ésta se asociará con las agencias del control de las exportaciones de los estados miembros de la unión, con las organizaciones regionales e internacionales pertinentes, con grupos de reflexión, centros de investigación y ong.

in dieser vereinbarung wird festgelegt, dass das bafa zu gewährleisten hat, dass dem beitrag der union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.
el acuerdo estipulará que la bafa deberá garantizar la visibilidad de la contribución de la unión, de acuerdo con sus dimensiones.

bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [oficina federal de economía y control de las exportaciones] frankfurter str.