검색어: versicherungsschutzes (독일어 - 슬로바키아어)

3beginn und ende des versicherungsschutzes
ii.európsky hospodárskyasociálny výbor

der umfang des versicherungsschutzes muss den im llmc 1996 festgelegten höchstgrenzen entsprechen.
toto poistné krytie zodpovedá horným hraniciam stanoveným dohovorom llmc 1996;

besondere aufmerksamkeit verdienen vertragsklauseln, die zu einem verlust des versicherungsschutzes führen.
zvláštnu pozornosť treba venovať zmluvným klauzulám, ktoré by mohli viesť k zaniknutiu poistnej ochrany.

a) für den betreffenden versicherungsvertrag sind nur kenntnisse des angebotenen versicherungsschutzes erforderlich;
a) poistná zmluva si vyžaduje len znalosti poistného krytia, ktoré je poskytované;

josé isaías rodrÍguez garcÍa-caro wirft die frage des versicherungsschutzes der ausschussmitglieder auf.
pán rodgrÍguez garcÍa-caro sa vyjadril k otázke poistného krytia členov výboru.

all diese Änderungen haben sich möglicherweise auf den preis der produkte oder den umfang des versicherungsschutzes ausgewirkt.
všetky tieto zmeny mohli mať vplyv na ceny produktov alebo poskytnuté krytie.

krankengeld erhalten versicherte oder personen, die innerhalb von drei tagen nach beendigung des versicherungsschutzes arbeitsunfähig werden.
vprípade, že dotknutá osoba bola poistená menej ako jeden rok, náhrady sa môžu priznať na základe doby, počas ktorej bola táto osoba poistená nepretržite.

außerdem soll besagte gesellschaft auch weitere privilegien angeboten haben, wie etwa pauschalbeträge und verlängerung des versicherungsschutzes für einen bestimmten zeitraum.
okrem toho daná spoločnosť údajne ponúkla iné výhody, ako sú jednorazové platby a po určitý čas rozšírené poistné krytie.

die gewährung des versicherungsschutzes für ausfuhrkredite an die fotovoltaik-branche ist als subvention zu betrachten, insoweit die versicherungsprämien unter den üblichen markttarifen liegen.
poistenie vývozných úverov, ktoré odvetviu fotovoltiky poskytuje sinosure, sa má považovať za subvenciu v rozsahu, v akom sú poistné sadzby nižšie ako trhové sadzby.

1. "bruttoversicherungsprämien": vom versicherungsnehmer im rahmen eines bestimmten versicherungsvertrags als gegenleistung für die erlangung des versicherungsschutzes gezahlter betrag;
1. "hrubé poistné" je suma, ktorú zaplatí poistenec pri danom type poistenia, aby získal poistné krytie,

sicherstellt, dass das gesamte außerhalb der union eingesetzte personal einen an die bedingungen im missionsgebiet angepassten versicherungsschutz gegen hohe risiken genießt;
zabezpečuje, aby všetci členovia personálu nasadzovaní mimo Únie boli poistení pre prípad zvýšeného rizika, ako si to vyžaduje situácia v oblasti misie;