검색어: grütze (독일어 - 영어)

grütze
groat

getreide und grütze
cereals and groats

auf dem weg zur ..... grütze
auf dem weg zur ..... grütze

getreide, mehl, grütze und grieß
cereals, flour, groats and meal

- wie spill schweiß, so grütze essen.
- how spill sweat, so eat porridge.

300 g reis oder grütze und die doppelte menge wasser
300 g rice or cereal and double quantity of water

im mund etwas ausgetrocknete tannine, marmeladig, rote grütze.
in the mouth a bit dried up tannins, jam, red spice.

hat sich gebläht, wie die maus … (auf die grütze.)
it was inflated, as the mouse … (on groats.)

in der mühle wird korn gemahlen, grütze und graupen hergestellt.
here grains are milled and grits and pearl barley are produced.

geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (grütze):
hulled and sliced or kibbled (grütze or grutten):

geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet (grütze):
hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:

gelten als „grütze“: grütze von getreide des kapitels 11;
the term ‘groats’ means cereal groats of chapter 11;

bestes beispiel sind die leckeren osterland desserts, insbesondere die beliebte grütze.
in addition, typical east german recipes are used that simply taste of home. osterland's delicious desserts, particularly the much-loved berry fruit varieties, are a prime example.

brombeerfarben. im duft walderdbeeren, vanille, dunkle früchte, etwas rote grütze.
in the fragrance dark berry, vanilla, dark fruit, some red jelly. good, strong tannin, strong acidity.

hannah sagt, daß sie seit dem frühstück nur ein wenig grütze gegessen haben.«
hannah says you have had nothing but some gruel since breakfast."

hafer, kleie, mehl, gemahlen, korn, gemahlen und ungemahlen, grütze, gemahlen
oats, bran, flour, milled, grain, milled and unmilled, groats, milled

3. rote grütze mit gries laut anleitung zubereiten, etwas weniger wasser verwenden, damit sie schön fest wird.
3. make the red berry semolina according to instructions, using a little less water than usual, so that it‘s nice and firm.

28 bettwerk, becken, irden gefäß, weizen, gerste, mehl, sangen, bohnen, linsen, grütze.
28 brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

400 g grütze (nr. 10), 200 g rote bohnen, 150 g grieben, essiggurken, schmalz, salz, pfeffer
400 g groats ( no. 10 ), 200 g of red beans, 150 g greaves, pickles, lard, salt, pepper

ex11042230 | - - - geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (grütze): | |
ex11042230 | - - - hulled and sliced or kibbled (grütze or grutten): | |