검색어: auffordern (독일어 - 이탈리아어)

auffordern
suggerimento

darf ich sie dazu auffordern?
posso invitarvi a fare questo?

ein luftfahrzeug zur landung auffordern
ingiungere un aeromobile di atterrare

ich möchte sie deshalb auffordern.
il gruppo so cialista pensa che non dovremmo lasciarcela sfuggire. gire.

entlastung erteilt, diese auffordern,
commissione, il parlamento considerare necessarie, tante suddivisioni quante sono le europeo può chiedere di ascoltare la commissione sull'e¬ istituzioni.

in angemessener weise öffentlich auffordern
diffidare con adeguate pubblicazioni

nisterrat auffordern würde, die programme
senzialmente a evitare i rischi d'incidente rilevante, prevedendo misure di sorveglianza e di controllo delle sostanze pericolose utilizzate da talune industrie.

wieder müssen wir den rat auffordern, mit
in accordo con una certa idea dei rapporti

ein luftfahrzeug zum verlassen des luftraumes auffordern
ingiungere un aeromobile di lasciare lo spazio aereo

der europäische rat sollte die gemeinschaftsorgane auffordern,
questo diritto sarebbe ovviamente subordinato alle disposizioni in materia di ordine pubblico e di pubblica sicurezza conformemente ai principi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del trattato di roma.

ich darf ihn auffordern, den vorsitz zu übernehmen.
do ora la parola al vicepresidente natali, che credo voglia intervenire a nome della commissio ne.

werden sie sie auffordern, tätig zu werden?
mi consta che anche in irlanda c'è questa grave preoccupazione.

ich darf die stimmenzähler auffordern, die auszählung vorzunehmen.
la prego quindi di prevedere ambedue le possibili tà.

die mitgliedstaaten können die eures-partner auffordern,
gli stati membri possono chiedere ai partner di eures di contribuire:

ich möchte sie also auffordern, diesem dringlichkeitsantrag zuzustimmen.
sono lieto di appoggiare la risoluzione, adesso che è stata emendata.

- die parteien oder dritte auffordern, unterlagen vorzulegen;
- invitare le parti o i terzi a produrre documenti,

er kann die kommission auffordern, ihm geeignete vorschläge vorzulegen.
può chiedere alla comissione di presentargli proposte idonee di ogni genere.

der mitgliedstaat kann den zulassungsinhaber auffordern, weitere informationen vorzulegen.
lo stato membro può chiedere al titolare dell'autorizzazione di presentare ulteriori informazioni.

sollte sie potentielle partner auffordern, ein vertraulichkeitsübereinkommen zu unterschreiben?
È consigliabile chiedere ai potenziali partner di firmare un accordo di riservatezza?

darf ich sie also auffordern, diese kompromiß-entschließung anzunehmen?
questi paesi hanno troppo bisogno di denaro perché la gestione dei fondi non sia meno che irreprensibile.