검색어: sie richten sch nach dem gesetzbuch (독일어 - 이탈리아어)

sie richten sich nach:
essi dipendono da:

die geschichte wird sie richten.
dichiarazioni di voto

erbärmlich ist das, wie sie richten.
È in questo senso che va inteso “quello che è per allah giunge ai loro soci”]

abstimmungen wir schreiben an sie richten.
van outrive po' più avanti con la costruzione politica della comunità europea.

sie richten sich zum teil an die kommission.
la commissione con sidera con simpatia questo desiderio.

sie richten sich nach den in diesen beiden spalten enthaltenen bemerkungen.
essi si conformano alle osservazioni contenute in queste due colonne.

sie richten sich in der regel nach den geographischen gebieten und umfassen:
generalmente definite secondo zone geografiche, queste misure comprendono:

sie richten sich ausschließlich nach dem einkommen, das dem landwirt und seiner familie zur verfügung steht.
alcuni agricoltori hanno avuto l'impressione di essere trattati come assistiti, il cui reddito dipende dalla benevolenza dello stato.

deshalb möchte ich folgende fragen an sie richten.
purtroppo le mancano ancora alcune informazioni sostanziali.

das ist der appell, den ich an sie richten möchte.
si tratta di un aspetto essenziale, e lo stesso posso dire in merito agli amici canadesi, oggi presenti in questa sala.

und sie richten bittgebete nur an einen auflehnerischen satan.
non invocano altro che satana il ribelle.

der präsident. — sie richten eine bitte an das präsidium.
presidente. — l'ordine del giorno reca ladiscussione comune su:

deshalb möchte ich einige ganz präzise fragen an sie richten.
se tale livello non fosse sufficiente, quali misure intende prendere la commissione per rimediare alla situa zione?

an sie richten sich die vorgaben der art. 2 bis 4 des finanzabkommens.
ad essi sono diretti i precetti degli artt. 24 della concertazione economica.

femer können die abgeordneten mündliche oder schriftliche anfragen an sie richten.
d'altro canto i deputati possono rivolgere loro interrogazioni scritte od orali.

sie richten ihre bewerbungen direkt an die hochschuleinrichtungen, die die studiengänge durchführen.
tali studenti saranno invitati a candidarsi direttamente ai master.

der präsident ich möchte zwei dinge feststellen und eine weitere frage an sie richten.
marín, vicepresidente della commissione. - (es) lei ha capito bene. ciò è quanto figura nella posizione comune.

ich wollte sie gar nicht rügen, sondern nur einen appell an sie richten.
poiché l'onorevole beumer e altri hanno già parlato a lungo di questo aspetto, mi limiterò ad aggiungere due parole sui diritti d'autore.

des weiteren möchte ich den appell an sie richten, alle mitgliedstaaten gleich zu be handeln.
l'onorevole giummarra ha par lato del senegal e della guinea bissau ed ha affermato che nulla è stato fatto.

a) sie richten ihr besonderes augenmerk auf wirtschaftstätigkeiten, die unmittelbare meeresnähe erfordern;
a) accordano particolare attenzione alle attività economiche che richiedono la prossimità immediata del mare;