검색어: gehrungsschneidende (독일어 - 프랑스어)

eine klingenmaterialschneidvorrichtung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche schneidblattteil (50) so ausgeführt ist, dass er zwischen einer seite und einer anderen seite des gemeinsamen spalts (51) beweglich ist, indem er sich durch den gemeinsamen spalt bewegt, das paar vorderer und hinterer beweglicher kanten (52a, 52b), welche mit den geradeschneidenden vorderen und hinteren feststehenden kanten (13a, 15a) zusammenwirken um einen zu verwerfenden bereich (1c) des klingenmaterials welches zwischen den feststehenden kanten (13a, 15a) positioniert ist, herauszuschneiden, auf einer seite der rechten oder linken seitenflächen des beweglichen schneidblattteils (50) angeordnet sind, das paar vorderer und hinterer beweglicher kanten (52a, 52b), welche mit dem paar gehrungsschneidender vorderer und hinterer feststehender kanten (14a, 16a) zusammenwirken um einen zu verwerfenden bereich (1c) des klingenmaterials welches zwischen den feststehenden kanten (14a, 16a) positioniert ist, herauszuschneiden, auf einer anderen seite der rechten oder linken seitenflächen des beweglichen schneidblattteils (50) angeordnet sind.
un dispositif de découpe d'un matériau à lame selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite partie tranchante mobile (50) est placée sur chaque côté dudit trou commun (51), ladite paire de chants mobiles avant et arrière (52a, 52b) qui coopèrent avec ladite paire de chants stationnaires avant et arrière coupant droit (13a, 15a) pour dégager en coupant une portion à éliminer (1c) dudit matériau à lame qui est positionnée entre lesdits chants stationnaires (13a, 15a) sont disposées sur ladite partie tranchante mobile (50) sur l'un côté, et ladite paire de chants mobiles avant et arrière (52a, 52b) qui coopèrent avec ladite paire de chants stationnaires avant et arrière coupant en onglet (14a, 16a) pour dégager en coupant une portion à éliminer (1c) dudit matériau à lame qui est positionnée entre lesdits chants stationnaires (14a, 16a) sont disposées sur ladite partie tranchante mobile (50) sur l'autre côté.