전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
setanta bietet derzeit sieben kanäle an, auf denen man beispielsweise schottischen fußball, europäischen fußball und rugby live verfolgen kann.
setanta tarjoaa tätä nykyä seitsemän kanavaa, muun muassa suorana lähetyksenä skotlannin ja euroopan jalkapallo-otteluita sekä rugbyotteluita.
britische sportfans haben jetzt die möglichkeit, auf setanta eine beträchtliche anzahl von spielen der premier league sowie andere sportereignisse live zu verfolgen.
brittiläisillä urheilufaneilla on nyt mahdollisuus katsoa huomattava määrä suoria valioliigan otteluita ja muuta urheilua setantan välityksellä.
setanta hat sich zu einem echten konkurrenten entwickelt und ist in der lage, sowohl in kommerzieller als auch preislicher hinsicht druck auf den früheren monopolisten bskyb auszuüben.
setantasta on nyt tullut elinkelpoinen kilpailija, joka pystyy asettamaan sekä kaupallisia paineita että hintapaineita aiemmin monopoliasemassa olleelle bskyb: lle.
sie haben versucht, im hinblick auf das monopol von bskyb das richtige zu tun, aber sie haben mit setanta eine situation geschaffen, die meine wähler zwingt, zwei abonnements zu kaufen, um dieselbe anzahl von spielen zu sehen.
olette aivan oikein yrittäneet käydä käsiksi monopoliasemassa olevaan bskyb: hen, mutta itse asiassa setantan tultua mukaan olette luoneet tilanteen, jossa vaalipiirini asukkaat joutuvat maksamaan kahden kanavan tilausmaksut katsoakseen saman määrän jalkapalloa.
arab news network, asianet, auction channel, bet international, b4u movies, bbc parliament, bid-up tv, bloomberg information television, chinese channel, cnbc, cnn international, cultural television, hbo, home shopping network, ideal world home shopping, itn news channel, jstv, lashkara, media shop television, middle east broadcasting centre, the money channel, muslim television ahmadiyya, novashop, novashop 2, pakistani channel, phoenix chinese new and entertainment channel, q24, quantum channel, qvc shopping channel, racing channel, satellite information services racing facts, sat-7, sell-a-vision shopping, setanta sport, shop!, shop america, simply money, sis racing facts, sony television entertainment asia, supershop, tesug tv, tv land, tv shop, tv shop sport, whats in store, whats in store 2, wizja tv, zee tv, zee cinema, zee music, zee bangla
arab news network, asianet, auction channel, bet international, b4u movies, bbc parliament, bid-up tv, bloomberg information television, chinese channel, cnbc, cnn international, cultural television, hbo, home shopping network, ideal world home shopping, itn news channel, jstv, lashkara, media shop television, middle east broadcasting centre, the money channel, muslim television ahmadiyya, novashop, novashop 2, pakistani channel, phoenix chinese new and entertainment channel, q24, quantum channel, qvc shopping channel, racing channel, satellite information services racing facts, sat-7, sell-a-vision shopping, setanta sport, shop!, shop america, simply money, sis racing facts, sony television entertainment asia, supershop, tesug tv, tv land, tv shop, tv shop sport, whats in store, whats in store 2, wizja tv, zee tv, zee cinema, zee music ja zee bangla.