검색어: se compară: (루마니아어 - 영어)

cum se compară opțiunile?
how do the options compare?

se compară %s cu %s...
comparing %s to %s...

se compară cromatogramele obținute.
compare the chromatograms obtained.

el se compară cu evel knievel.
his appearance resembles that of evel knievel.

se compară cele două cromatograme obținute.
compare the two chromatograms.

nimic nu se compară, temeri sau griji
nothing compares, no worries or cares

nu se compară cu nimic din ce ai făcut vreodată.
it's like nothing you've ever done.

se compară cu soluția de reactivi pentru testul martor.
compare with the blank test solution of the reagents.

se compară culoarea soluției probei cu cea a soluției etalon.
compare the colour in the sample solution with that appearing in the comparison solution.

pentru restul perioadei, se compară datele referitoare la debarcări.
for the rest of the period, landing data shall be compared.

se compară colorația soluției de probă cu cea a soluției etalon.
compare the colouring in the sample solution with that appearing in the comparison solution.

intensitatea colorării se compară cu aceea produsă de o soluție etalon.
its intensity is compared with that produced by a reference solution.

se compară criteriile de identitate obligatorii pentru a verifica existența semnalărilor multiple:
the mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

aceasta se compară cu creşterea negativă de 5% din trimestrul al treilea.
this compares to a negative growth of 5% in the third quarter.

valoarea hpc se înregistrează și se compară cu posibila valoare țintă de 1 000.
the hpc shall be recorded and compared with the possible target of 1000. 3.2.

atunci când se compară tarifele aeriene, trebuie să fie luate în considerare următoarele elemente:
when comparing airfares, account shall be taken of the following elements:

nu se compară cu un tsunami sau cu katrina: prea puţini copii care plâng sau case distruse.
it's nothing like a tsunami or a katrina: too few crying children and smashed up houses.

inițial, mostra se compară prin inserarea ei în diferite poziții pe scara de culori.
initially, the sample is roughly compared by inserting it in various positions on the colour-scale.

1,7 % atunci când se compară diferența între vara anului 2009 și vara anului 2012.
1,7 % when one compares the change between summer 2009 and summer 2012.

se compară valoarea rf și culoarea obținută pentru probă cu acelea ale substanțelor de referință cromatografiate.
compare the rf value and the colour obtained from the sample with those of the reference substances chromatographed.