검색어: blestemaţi (루마니아어 - 이탈리아어)

binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite

mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.
siano incatenate le mani loro e siano maledetti per quel che hanno detto.

blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,
maledetti! ovunque li si troverà saranno presi e messi a morte.

căci cei binecuvîntaţi de domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de el sînt nimiciţi.
chi è benedetto da dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato

sînteţi blestemaţi, cîtă vreme căutaţi să mă înşelaţi, tot poporul în întregime!
siete gia stati colpiti dalla maledizione e andate ancora frodandomi, voi, la nazione tutta

ei vor fi de-a pururi blestemaţi, iar osânda nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei.
rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno attenuanti.

cei care învinuiesc femei cinstite, neştiutoare şi credincioase, blestemaţi vor fi în viaţa de acum, iar în viaţa de apoi vor avea o mare osândă,
coloro che calunniano le [donne] oneste, distratte [ma] credenti, sono maledetti in questa vita e nell'altra e toccherà loro castigo immenso,

le scapără ochii de preacurvie, şi nu se satură de păcătuit. momesc sufletele nestatornice, au inima deprinsă la lăcomie, sînt nişte blestemaţi!
han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione

dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor. sunt puţini cei care cred.
tra loro sono ben pochi, quelli che credono.