검색어: cá (베트남어 - 라틴어)

cá
piscis

cá nhân
categoryname

hàm cá mập
jaws (pellicula)

da cá nược, cây si-tim,
et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthi

môn đồ dâng cho ngài một miếng cá nướng.
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli

hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e

chim trời và cá biển, cùng phàm vật gì lội đi các lối biển.
omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp

bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;
velum arcam vectes propitiatoriu

người ta lượm được mười hai giỏ đầy những miếng bánh và cá còn thừa lại.
et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibu

nước thiên đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant

ngài thấy hai chiếc thuyền đậu gần bờ, người đánh cá đã xuống khỏi thuyền giặt lưới,
et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant reti

người đội mão đồng trên đầu, mặc áo giáp đồng vảy cá, nặng năm ngàn siếc-lơ,
et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri

hoặc hình của loài côn trùng nào bò trên đất, hay là hình của con cá nào ở trong nước dưới đất;
atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aqui

môn đồ cũng có mấy con cá nhỏ; Ðức chúa jêsus tạ ơn rồi, cũng khiến đem phân phát như vậy.
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon

họ bèn ra vọi gọi đồng bạn mình ở thuyền khác đến giúp; bạn kia đến chở cá đầy hai chiếc thuyền, đến nỗi gần chìm.
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu

hoặc nữa, hãy nói với đất, nó sẽ giảng dạy cho ngươi; còn những cá biển sẽ thuật rõ cho ngươi biết.
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari

những người đánh cá sẽ than vãn, mọi kẻ buông câu nơi sông ni-lơ đều rên siết, và kẻ thả lưới trên các dòng nước đều âu sầu.
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen

số là, vì đánh cá dường ấy, nên si-môn cùng mọi người ở với mình đều thất kinh; gia-cơ và giăng con xê-bê-đê, là những kẻ đồng bạn với si-môn cũng đồng một thể ấy.
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperan