검색어: brandmansutrustning (스웨덴어 - 프랑스어)

brandmansutrustning (r 17)
Équipement de pompier (règle 17)

brandmansutrustning – livlina förordn.
Équipement de pompier — câble de secours règ.

en brandmansutrustning skall bestå av följande:
l'équipement de pompier doit comprendre:

brandmansutrustning: skyddskläder (för närkontakt vid brand) förordn.
Équipement de pompier: vêtement protecteur (vêtement d'approche du feu) règ.

minst en brandmansutrustning och en uppsättning personlig utrustning skall finnas tillgänglig på varje sådan plats.
au moins un équipement de pompier et un jeu d'équipements individuels doivent être entreposés en ces points.

brandmansutrustningarna eller de personliga utrustningarna skall förvaras så att de är lätt åtkomliga och klara att användas, och om mer än en brandmansutrustning eller mer än en uppsättning personlig utrustning medförs skall de förvaras på vitt åtskilda platser.
les équipements de pompier ou les jeux d'équipements individuels doivent être entreposés, prêts à l'emploi, en des endroits facilement accessibles et, lorsque le navire transporte plus d'un équipement de pompier ou plus d'un jeu d'équipements individuels, ceux-ci doivent être entreposés en des endroits bien éloignés les uns des autres.

alla nya fartyg av klass b och existerande fartyg av klass b med en längd av minst 24 meter samt alla nya fartyg av klass c och d med en längd av minst 40 meter skall medföra minst två brandmansutrustningar.
tous les navires neufs de la classe b et les navires existants de la classe b d'une longueur de 24 mètres et plus, et tous les navires neufs des classes c et d d'une longueur de 40 mètres et plus doivent avoir à bord au moins deux équipements de pompier.