검색어: obturación (스페인어 - 덴마크어)

obturación del tubo
tilstopning af nedfælderskær

obturación (técnica
tætning

velocidad de obturación
lukkertid

velocidad de obturación:
lukkehastighed:

compuerta de obturación parcial
skydespjæld til delvis lukning af sidekanalerne

aparato de obturación en carga
belastnings-tilstopningsapparat

obturación mediante pulverización de mortero
tætning med ildfast finstøv

compuerta de obturación a 90 por ciento
skydespjæld der lukker 90 procent

punta para la obturación del canal dental
rodfyldningsstift

válvulas de obturación (de macho cónico)
stophaner

sistema de agua de obturación de la válvula de bloqueo
forseglingsvand for blokeringsventil

bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna
olietætningspumpe med vekselstrømsmotor

cementos y demás productos de obturación dental; cemento refacción huesos
dentalcement o.a. tandfyldningsmidler, cement til sammensætning af knoglebrud

había una obturación en la cañería, entonces tuve que tirar la cadena de todos los inodoros.
toiletterne skulle skylles ud.

velocidad de obturación electrónica (capacidad de activación periódica) inferior a 1 μs por imagen completa; y
elektronisk lukkerhastighed (gating-funktion) på mindre end 1 mikrosekund pr. hele billede, og

cámaras multiimágenes electrónicas (o de obturación electrónica) capaces de un tiempo de exposición por cuadro de 50 ns o menos;
elektroniske billedkameraer (eller billedkameraer med elektronisk lukker) med belysningstid på højst 50 ns.

las autoridades francesas alegan que el objetivo de los requisitos técnicos establecidos en la norma armonizada con respecto a los juguetes hemisféricos es atender a los riesgos de asfixia que presentan los juguetes de determinadas formas que pueden colocarse sobre la nariz y la boca de un niño formando una obturación hermética.
ifølge de franske myndigheder har de tekniske krav i den harmoniserede standard for halvkugleformet legetøj til formål at imødegå de risici for kvælning, der findes i forbindelse med bestemte legetøjsformer, der kan anbringes over et barns næse og mund og danne en lufttæt forsegling.

las únicas diferencias entre el proceso de producción de ambos productos son una fase extra (obturación) y el momento de ejecución de otra fase (corte).
de eneste forskelle mellem produktionsprocessen for de to produkter er et ekstra trin (lukning) og en anderledes placering af et andet trin (klipning).

el propósito de la modificación 10 es atender a los riesgos de asfixia que presentan los juguetes en forma de taza o de cuenco o semiovoides, con una abertura prácticamente redonda, oval o elíptica, que los niños pueden colocarse en la cara jugando y que, de ese modo, pueden formar una obturación hermética.
Ændring 10 har til formål at imødegå risici for kvælning i forbindelse med kop- eller skålformet legetøj eller legetøj med form som et halvt æg med en næsten rund, oval eller ellipseformet åbning, som småbørn kan anbringe foran ansigtet, når de leger, og der dermed kan dannes en lufttæt forsegling.