전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la expansión urbana descontrolada en europa
zersiedelung in europa
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
segundas residencias y expansión urbanística descontrolada
problem: küstenfischerei
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
en pacientes con lmc, un tipo de glóbulos blancos denominados granulocitos comienzan a multiplicarse de forma descontrolada.
bei menschen, die an chronischer myeloischer leukämie leiden, beginnen weiße blutzellen, die granulozyten genannt werden, unkontrolliert zu wachsen.
debemos dar soluciones comunes a los problemas comunes: la inmigración descontrolada e ilegal, la delincuencia internacional y el terrorismo.
für die gemeinsamen probleme, d.h. die unkontrollierte und illegale zuwanderung, die internationale kriminalität und den terrorismus, müssen wir gemeinsame lösungen finden.
al combatir la emigración salvaje y descontrolada, los estados miembros preservan el derecho de asilo e impiden un rechazo de los solicitantes de asilo por nuestros ciudadanos.
indem sie die wilde, unkontrollierte einwanderung bekämpfen, schützen die mitgliedstaaten das asylrecht und verhindern so, daß die asylbewerber durch unsere mitbürger abgewiesen werden.
la rehabilitación de los espacios públicos existentes y los polígonos industriales pueden contribuir de manera significativa a evitar la expansión urbana descontrolada y propiciar las condiciones necesarias para un desarrollo económico sostenible.
die sanierung von öffentlichen räumen und industriestandorten kann wesentlich dazu beitragen, die suburbanisierung und das unkontrollierte wilde wachstum von vororten zu vermeiden, und so die bedingungen zu schaffen, die für eine nachhaltige wirtschaftsentwicklung erforderlich sind.
la leucemia linfoblástica aguda es un cáncer de la sangre en el que un tipo particular de glóbulos blancos llamados “células b” crece de forma descontrolada.
akute lymphatische leukämie ist eine krebsform des blutes, bei der eine bestimmte art von weißen blutzellen, die „b-lymphozyten“ genannt werden, unkontrolliert wächst.
por otra parte, no se insistirá nunca bastante sobre los peligros que presenta una inmigración descontrolada que lleva a crear islotes de sociedades multiculturales, que casi siempre acaban siendo islotes de sociedades multiconflictivas.
ich denke, es ist nicht angebracht, daß wir hier mit honig oder weihrauch hantieren. wir sollten vielmehr den tatsachen ins auge schauen.
en el ámbito de los datos científicos, se está abordando la proliferación acelerada y descontrolada de datos, que, de no ser gestionada, podría minar la eficiencia del proceso de descubrimiento científico21.
im bereich der wissenschaftlichen daten soll das problem der beschleunigten und unkontrollierten datenverbreitung angegangen werden, weil ohne angemessene steuerung die effizienz des wissenschaftlichen entdeckungsprozesses beeinträchtigt werden könnte21.
el dasatinib actúa principalmente bloqueando la proteincinasa denominada “ cinasa bcr-abl”, una enzima producida por las células leucémicas que hace que éstas se multipliquen de manera descontrolada.
dieses enzym wird von leukämiezellen produziert und führt dazu, dass diese sich unkontrolliert vermehren.
22 la fragilidad del gigantismo intensa urbanización descontrolada, afluenciade las poblaciones pobres a las megalópolis:¿se puede adoptar un enfoque “sostenible” enestas ciudades que no dejan de crecer?
24 das unsichtbare wasser des lebens als unsichtbare und doch so unentbehrliche ressource wurde das grundwasser lange zeit rücksichtslos dem boden entzogen.