전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
además, sería catastrófico para los tiempos modernos que fuese necesario recurrir a las armas sin posibilidad de defensa.
för det andra: en förebyggande konfliktlösning och en avrustningsspiral som måste initieras på nytt - inte rustnings- utan avrustningsspiral - kan under vissa omständigheter utgöra ett mer effektivt försvarsinstrument i vår tid än vilket multivapen som än skulle kunna utvecklas.
resoluciÓn sobre las recientes inundaciones de carácter catastrófico que ha sufrido europa y sobre la creacióndel fondo de solidaridad de la unión europea
resolution om de senaste översvämningskatastroferna i europa och om att skapa en solidaritetsfond inom europeiska unionen
ahora bien, he de decirle con toda claridad que sería catastrófico para la comisión si una mayoría de este parlamento se pronunciara en contra de la comisión.
nåväl, jag måste i klartext säga er att det vore en katastrof för kommissionen om en majoritet i detta parlament skulle uttala sig mot kommissionen.
en resumen, el comité opina que la ue no tiene motivos para temer un «panorama catastrófico» en el que la producción de los peco aumentaría de forma incontrolada.
sammantaget är kommittén av den åsikten att eu inte behöver frukta ett katastrofscenario med en explosionsartad utveckling av produktionen i de central- och östeuropeiska länderna.
los riesgos sistémicos pueden desencadenarse debido a eventos repentinos o ir gestándose a lo largo del tiempo, y su impacto suele ser enorme y posiblemente catastrófico (14).
at till exempel bromsa klimatets förändring kräver inte bara minskade utsläpp av växthusgaser från kraftverk, utan även en minskning av mer diffusa utsläpp från transporter och jordbruk, liksom förändringar i hushållens konsumtion.
en términos de bdance socid, el año 1996 fue catastrófico para el mundo agrícola: desaparición de 600.000 explotaciones, supresión de 230.000 asalariados agrícolas de tiempo completo.
på det sociala planet har 1996 varit ett katastrofår för jordbruksvärlden: 600 000 bruk har försvunnit, 230 000 heltidsanställningar inom jordbruket har avvecklats.