전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
terminálny polčas môže odrážať eliminačnú fázu látky, ale taktiež plynulú absorpciu pegasysu.
Ο τελικός χρόνος ημιζωής μπορεί να μην εκφράζει μόνο τη φάση αποβολής της ουσίας, αλλά μπορεί επίσης να αντικατοπτρίζει και την παρατεταμένη απορρόφηση του pegasys.
podľa cra international by tak vhodná diskontná sadzba mala odrážať dostupný výnos pri nerizikových cenných papieroch.
Έτσι, σύμφωνα με τη cra, το κατάλληλο προεξοφλητικό επιτόκιο θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την απόδοση που παρέχουν αξιόγραφα χωρίς κίνδυνο.
prijímanie do zamestnania zamestnancov musí čo najviac odrážať spoločnú povahu centra akt – es.Článok 27
δ) προσλήφθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία διαγωνισμών που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
-obmedziť lehoty uchovávania údajov. tieto lehoty musia odrážať preukázané potreby trestného konania,
-τις υπηρεσίες πληροφοριών (που είναι αρμόδιες για την εθνική ασφάλεια).
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
väčšina prípadov tuberkulózy sa vyskytla v priebehu prvých ôsmich mesiacov od začiatku liečby a môže odrážať opätovné vzplanutie latentného ochorenia.
στους πρώτους οκτώ µήνες µετά την έναρξη της θεραπείας και είναι πιθανό να συνδέεται µε υποτροπή λανθάνουσας νόσου. υη
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
i. keďže politiky vnútornej a vonkajšej bezpečnosti eÚ musia byť doplňujúce a súdržné a táto skutočnosť sa musí odrážať v činnosti inštitúcií,
-έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2004,
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
európske účty však musia odrážať hospodárstvo európskeho priestoru ako celku a môžu sa odlišovať od jednoduchého súhrnu účtov členských štátov.
Ωστόσο, οι ευρωπαϊκοί λογαριασμοί πρέπει να αντικατοπτρίζουν την οικονομία του ευρωπαϊκού χώρου συνολικά και ενδέχεται να διαφέρουν από την απλή συνάθροιση των λογαριασμών των κρατών μελών.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pokiaľ ide o elektrickú energiu, ktorá sa spotrebúva vo fáze používania výrobkov, energetický mix musí odrážať pomery predaja medzi krajinami alebo regiónmi.
Για την ενέργεια που καταναλώθηκε κατά το στάδιο χρήσης των προϊόντων, το ενεργειακό μίγμα πρέπει να αντικατοπτρίζει λόγους πωλήσεων μεταξύ χωρών ή περιοχών.
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
2.19 by rád zdôraznil, okrem potreby konkurencie, aj potrebu zohľadnenia demokratických požiadaviek, ktoré musia odrážať želania občanov;
-πως προστατεύονται οι δημοκρατικές απόψεις στα προγράμματα σύμπραξης και στις δημόσιες συμβάσεις;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
spolková krajina dostáva paušálnu odmenu, vo výške ktorej by sa mali odrážať tieto dva aspekty odplaty za „normálny“ prísun kapitálu.
Το ομόσπονδο κράτος λαμβάνει μία σταθερή αποζημίωση το ύψος της οποίας θα πρέπει να αντανακλά αυτά τα δύο στοιχεία της αποζημίωσης για μία «κανονική» εισφορά κεφαλαίου.
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: