검색어: أعمالهن (아랍어 - 영어)

350 مقاولة بدأن أعمالهن سلفاً.
- 350 entrepreneurs have already started their business.

36 - النساء في أعمالهن التجارية.
36. women in their own businesses.

- مضاعفة قدرات الروانديات في أعمالهن؛
to strengthen the capacities of rwandan women in all their actions.

:: يفقد حوالي ثلثي مقدمات الشكاوى أعمالهن.
nearly two-thirds of complainants lose their job.

لما لا نعيد تلك السكرتيرات إلى أعمالهن الأصلية؟
why don't we get those secretaries back to their regular jobs?

35 - دعم النساء اللاتي يدرن أعمالهن التجارية.
35. support for women running their own businesses.

تترك النساء أعمالهن ليبقوا بالمنازل لتربيه العائلات
- the stated intent goes to sacrifice. women forsaking careers to stay at home raising families.

وتشغل النساء أعمالهن التجارية أساسا بشكل غير رسمي.
women are operating their businesses primarily on an informal basis.

... سأحتاج لمعرفة ... المنافسات ... و كل تحركتهن ... جدول أعمالهن
i shall need to know... who the competition is, every move he makes... his agenda... and any other titbits you might pick up.

والائتمانات الصغرى متاحة للنساء لبدء أعمالهن التجارية الخاصة بهن.
microcredit was available for women to start their own businesses.

وسيمكنهن برنامج الائتمان البالغ الصغر من تمويل أعمالهن التجارية.
the programme of micro credit will enable them to finance their businesses.

واستخدمت النساء هذه القروض والمهارات بعد ذلك لبدء أعمالهن التجارية الخاصة.
the women then used the skills and loans to open their own businesses.

وتقع على عاتق بعضهن مسؤولية رعاية أسرهن جنبا إلى جنب مع أعمالهن المهنية.
some of them have to shoulder and take care of their families hand in hand with their professional work.

▫ بعد عام 2004، الرائدات هن اللائي بدأن أعمالهن الزراعية الخاصة بهن.
※ after 2004, women leaders are those starting up their own agricultural businesses

وقد استأنفت آلاف النساء الأفغانيات أعمالهن في الخدمة المدنية والتدريس والقضاء والمحاماة.
thousands of afghan women had resumed their work as civil servants, teachers, judges and lawyers.

والموظفات يتلقين تكملة لعلاوات الأمومة هذه من أرباب أعمالهن أثناء فترة حماية الأمومة.
female employees receive a supplement to the maternity allowance from their employers during the maternal protection period.

وتبين الاستجابات إزاء الاستبيانات الاجتماعية أن النساء المثقفات هن الأقدر على إنشاء أعمالهن التجارية.
the responses to sociological questionnaires indicate that educated women are more capable of starting up their own business.

:: تقديم التدريب اللازم للنساء اللاتي يخططن لإنشاء أعمالهن التجارية الخاصة بهن؛
providing proper training to women planning to set up their own businesses,

- يجب أن تتلقى النساء اللائي يوفّرن رعاية لأشخاص ذوي إعاقة أجوراً مناسبة لقاء أعمالهن.
women who care for people with disabilities must receive suitable wages for their work.

وتمنح الجائزة للمؤسسات استخدام الشعار في أعمالهن الخاصة بالتسويق والإعلان (ساكسونيا - انهالت)
the award entitles enterprises to use the logo for their own marketing and image advertising. (saxony-anhalt)