검색어: hipokritulo (에스페란토어 - 덴마크어)

tio jam estos savo por mi, cxar ne hipokritulo venos antaux lin.
det er i sig selv en sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

la justuloj eksentos teruron pro tio, kaj la senkulpulo ekscitigxos kontraux la hipokritulo.
retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.
med sin mund lægger vanhellig næsten øde, retfærdige fries ved kundskab.

tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas dion; kaj pereas la espero de hipokritulo,
så går det enhver, der glemmer gud, en vanhelliges håb slår fejl:

cxar kio estas la espero de hipokritulo, kiam dio faras al li finon, elsxiras lian animon?
thi hvad er den vanhelliges håb, når gud bortskærer og kræver hans sjæl?

hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato.
du hykler! drag først bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at tage skæven ud af din broders Øje.

kiel vi povas diri al via frato:frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato.
eller hvorledes kan du sige til din broder: broder! lad mig drage skæven ud, som er i dit Øje, du, som ikke ser bjælken i dit eget Øje? du hykler! drag først bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at drage skæven ud, som er i din broders Øje.