검색어: service call (영어 - 그리스어)

service call routing
δρομολόγηση υπηρεσιακής κλήσης

no-service call progress signal
σήμα προόδου της κλήσης "διακοπή"

wide area telephone service call warning
προειδοποίηση κλήσης σε ζευκτική ομάδα wats

automatic call distribution service
υπηρεσία αυτόματης διανομής κλήσεων

call waiting services
υπηρεσίες αναμονής κλήσεων

public services - call for eu legislation
Η δήλωση του Συμβουλίου

quality service calls for the commission and its staff to be courteous, objective and impartial.
Η υπηρεσία ποιότητας απαιτεί από την Επιτροπή και το προσωπικό της ευγενική, αντικειμενική και αμερόληπτη συμπεριφορά.

the authorising authorities in turn will inform the corresponding authorities in the other member states at which the regular shipping service calls.
Οι αιτούσες αρχές ενημερώνουν, κατόπιν, τις αντίστοιχες αρχές στα υπόλοιπα κράτη-μέλη τα οποία προσεγγίζει η τακτική γραμμή θαλάσσιων μεταφορών.

this does not, however, alter the fact that the rapid service calls for additional activities to those provided as part of the basic service.
Το μονοπώ­λιο περιοριζόταν κατ' ουσία στη βασική υπηρεσία όσον αφορά τη μεταφορά αλληλογραφίας.

the apparent distortions to the european single market for mobile communication services call for eu level action.
Οι εμφανείς στρεβλώσεις της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών απαιτούν ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ.

parliament, stressing the need to define universal service, calls for the establishment of national universal service funds to finance the expenditure occa­sioned by the supply of services in this field.
Στην ανακοίνωση αυτή, η οποία αποτελεί συνέχεια ψηφίσματος του Συμβουλίου του Νοεμβρίου του 1994, η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτε­λέσματα των διαβουλεύσεων που πραγματο­ποιήθηκαν μετά την έγκριση του πρώτου μέρους της Πράσινης Βίβλου για την απελευ­θέρωση των τηλεπικοινωνιακών υποδομών και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης.

to fully deploy ecall, national administrations must ensure that their emergency services call centres are equipped to handle the calls and all new vehicles must be equipped with ecall technology.
Για την πλήρη εγκατάσταση του ecall οι εθνικές δημόσιες διοικήσεις πρέπει να εξασφαλίσουν ότι τα τηλεφωνικά κέντρα των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης θα είναι εξοπλισμένα έτσι ώστε να διεκπεραιώνουν τις κλήσεις και ότι όλα τα καινούργια αυτοκίνητα θα είναι εξοπλισμένα με την τεχνολογία ecall.

we are discussing public services and universal services- call them what you like- within the framework of community competencies.
Το θέμα είναι οι δημόσιες υπηρεσίες, οι καθολικές υπηρεσίες- μπορούμε να τις αποκαλούμε όπως μας αρέσει- στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας.

mr president, the rapid pace of expansion of new information services calls for innovative ways of regulating them to the extent that is needed without hindering their development, or of adapting the existing regulations that could prove outdated or counterproductive.
Κύριε Πρόεδρε, ο ταχύς ρυθμός επέκτασης των νέων υπηρεσιών πληροφοριών καθιστά αναγκαία την εξεύρεση καινοτόμων μεθόδων για τη ρύθμισή τους, στο βαθμό που αυτό χρειάζεται χωρίς να εμποδίζεται η ανάπτυξή τους, ή την προσαρμογή των υπαρχουσών ρυθμίσεων που μπορεί να αποδειχθούν ξεπερασμένες ή αντιπαραγωγικές.