검색어: trivial pursuit (영어 - 그리스어)

pursuit
καταδίωξη

hot pursuit
συνεχής καταδίωξη

non-trivial
μη τετριμμένος

trivial pension
ασήμαντη σύνταξη

pursuit-induction
0,5 (2,1)

trivial file transfer protocol
τετριμμένο πρωτόκολλο μεταφοράς αρχειοφακέλων

this is not a trivial question.
Η ερώτηση δεν είναι τετριμμένη.

these are hardly trivial amounts
Τα ποσά δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητα!

so this is not a trivial matter.
Οι υπόνοιες δεν επαρκούν.

no, these are not trivial details.
Όχι, δεν πρόκειται για γελοίες λεπτομέρειες.

it has trivial ized the whole business!
Εξιδανί­κευσε το θέμα επικίνδυνα!

these tasks will be not exactly trivial.
Οι υποχρεώσεις αυτές δεν θα είναι ήσσονος σημασίας.

this debate is necessary ; the issues are not trivial.
Νομίζω ότι εάν δεν σεβαστούμε την

we have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
Είμαστε εδώ όλο το πρωί και ασχολούμαστε με ορισμένες εντελώς ασήμαντες τροπολογίες.

“but it is trivial compared to what’s needed.”
«Εντούτοις, αυτό είναι αμελητέο σε σύγκριση με όσα είναι αναγκαία».

the precise rules for alpha-conversion are not completely trivial.
Οι ακριβείς κανόνες για τη μετατροπή άλφα δεν είναι εντελώς προφανείς.

while some of their leaders engage in trivial pursuits, the french people are growing increasingly concerned about relinquishing national sovereignty, and how this will affect their daily lives.
Απέχοντας πολύ από τους μικροελιγμούς στους οποίους επιδίδονται κάποιοι από τους πολιτικούς τους ιθύνοντες, οι Γάλλοι προβληματίζονται, με όλο και περισσότερη ανησυχία, για τις επιπτώσεις που θα έχει στην καθημερινή τους ζωή μια πολιτική εγκατάλειψης της εθνικής τους κυριαρχίας.

[http://articles.latimes.com/2010/jun/02/local/la-me-william-fraker-20100602]*chris haney, 59, canadian co-inventor of trivial pursuit, after long illness.
[http://arabnews.com/world/article60825.ece]* Κρις Χάνεϊ, 59, Καναδός συνεφευρέτης του επιτραπέζιου παιχνιδιού trivial pursuit [http://web.archive.org/web/20100602090539/http://www.cbc.ca/arts/story/2010/05/31/mtl-trivial-pursuit-co-founder-dies.html]