검색어: a true and strong relationship is a complete life (영어 - 독일어)

on the contrary, a strong transatlantic relationship is a precondition for america's focus on asia.
im gegenteil, amerika braucht eine starke transatlantische beziehung, um den blick stärker auf asien richten zu können.

a strong design concept, cage is a complete collection with floor, suspension and table lamp versions.
cage basiert auf einem überzeugenden kreativen konzept und präsentiert sich als vollständige kollektion, die ausführungen sowohl als boden- wie auch als hänge- und tischleuchte umfasst und damit maximale vielseitigkeit bietet.

to give a true and fair view
ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild vermitteln

a true and rare luxury!
und materialen ihren wunsches zu bestellen: ein wahrer und seltener luxus!

a true and the only national hero.
ein echter und der einzige nationalheld.

a true and objective basis for optimising the way lighting is controlled.
eine reale und sachliche grundlage für eine optimale beleuchtungssteuerung.

he is such a true and loyal friend!
er ist solch ein treuer freund!

a true and fair view of the assets, earnings,
getreues bild der vermögens-, finanz- und

situation in a manner so as to give a true and fair
stellt, dass ein möglichst getreues bild der vermögens-,

country comparisons show that there is a strong relationship between usage price and internet penetration as shown in the chart.
ländervergleiche zeigen, daß es eine starke beziehung zwischen nutzungspreis und nutzungsdichte gibt (siehe graphik).

but true holiness must start from a true and authentic peace.
aber wahre heiligkeit muss mit einem echten und wahren frieden beginnen.”

a true one's life is a life of beauty where one's inner beauty is reflected outwards into the physical.
das leben eines wahren einen ist ein leben der schönheit, wo die innere schönheit sich außen im physischen spiegelt.

a cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women’s economic and social status and overall economic growth.
ein querschnitt durch 40 arme und reiche länder zeigt, dass zwischen dem wirtschaftlichen und sozialen status von frauen und dem wirtschaftswachstum eine starker zusammenhang besteht.

second, the fact that china holds so many dollars is not a true source of power, because the interdependence in the economic relationship is symmetrical.
zweitens ist die tatsache, dass china soviel dollars hält, nicht eine wirkliche quelle der Überlegenheit, denn die gegenseitige abhängigkeit der wirtschaftlichen beziehungen ist symmetrisch.

tapas sirocco is a true find gourmet and relationship quality / price worthy of all praise , why the sybarite sevillano has decided to visit him .
tapas scirocco ist ein echter feinschmecker finden und beziehungsqualität / preis des lobes würdig , warum die sybarite sevillano hat beschlossen, ihn zu besuchen .

he has great chance to have a complete life, but this is dependent of the rehabilitation and the follow-up treatment.
er hat 100%-ige chanzen zum ganzem leben, aber es kommt sehr viel davon ab, wie er rehabilitiert wird. er kahm schon aus dem krankenhaus aus.

the eu-india relationship is a strong, growing and dynamic relationship based on common values and strong mutual interests.
die engen, wachsenden und dynamischen beziehungen zwischen der eu und indien beruhen auf gemeinsamen werten und starken gemeinsamen interessen.

the conference is very pleased to sign a memorandum of understanding with the committee of the regions of the european union, with the support of the european commission, to continue our close and strong relationship".
die konferenz begrüßt die unterzeichnung der gemeinsamen absichtserklärung mit dem ausschuss der regionen der europäischen union mit unterstützung der europäischen kommission als ein weiteres kapitel in der geschichte unserer engen und guten beziehungen."

neither is a true-to-life reflection of reality, rather an image that is sold.
das eine wie das andere ist keine tatsachengetreue widerspiegelung von realität, sondern ein image, das verkauft wird.

4. attached hereto as exhibit 3 is a true and correct copy of the mortgage, dated november 29, 2007.
4. dieser vereinbarung als anlage 3 ist eine wahre und richtige kopie der hypothek, vom 29. november 2007.