검색어: selfsame (영어 - 에스페란토어)

and the lord spake unto moses that selfsame day, saying,
kaj la eternulo ekparolis al moseo en la sama tago, dirante:

in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.
en tiu sama tago estis cirkumciditaj abraham kaj lia filo isxmael;

but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.
sed cxion tion energias la unu sama spirito, dividante al cxiu aparte, kiel al li placxas.

now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
kaj tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la spirito.

and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.
en tiu sama tago la eternulo elkondukis la izraelidojn el la lando egipta laux iliaj tacxmentoj.

and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
kaj ili mangxis el la produktoj de la tero en la sekvanta tago post la pasko, macojn kaj rostitajn grajnojn en la sama tago.

and it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the lord went out from the land of egypt.
kiam finigxis kvarcent tridek jaroj, gxuste en la sama tago, cxiuj tacxmentoj de la eternulo eliris el la lando egipta.

and jesus said unto the centurion, go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.
kaj jesuo diris al la centestro:iru; kiel vi kredis, tiel estu farite al vi. kaj lia knabo sanigxis en tiu sama horo.

and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
kaj observu la ordonon pri la macoj, cxar gxuste en tiu tago mi elkondukis viajn tacxmentojn el la lando egipta; kaj observu tiun tagon en viaj generacioj kiel legxon eternan.

and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
kaj panon kaj rostitajn grajnojn kaj fresxajn grajnojn ne mangxu gxis tiu tago mem, en kiu vi alportos la oferon al via dio; gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.

and abraham took ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as god had said unto him.
kaj abraham prenis sian filon isxmael kaj cxiujn naskitajn en lia domo kaj cxiujn acxetitajn per lia mono, cxiun virseksulon el la homoj de la domo de abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li dio.