검색어: discouraging (영어 - 핀란드어)

this is very discouraging indeed.
tämä on äärimmäisen masentavaa.

promoting equalityand discouraging discrimination
yhdenvertaisenkohtelun edistäminenja syrjinnän vastainentoiminta

discouraging unfair trade practices.
toimenpiteet, joiden avulla estetään epäoikeudenmukaisia kauppakäytäntöjä.

discouraging the statutory audit of smes.
luovutaan pk-yritysten lakisääteisestä tilintarkastuksesta.

and all this was discouraging, even disheartening.
ja tämä kaikki oli lannistavaa, jopa masentavaa.

past monetary policy performance has been quite discouraging.
aiempi rahapolitiikka on ollul melko huonoa.

admittedly, the results from new york are somewhat discouraging.
new yorkin kokemukset eivät toki ole järin kannustavia.

this exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
mahdollisuuksien viemisestä tulee keino ehkäistä uusien tulijoiden virtaa.

of course, there were frankly discouraging moments at laeken.
tosin laekenissakin oli todella masentavia hetkiä.

equally important are policies aimed at discouraging early drop outs.
kaupungit pyrkivätkin saamaan politiikallaan julkiset paikat takaisin hallintaansa.

informing users of their obligations and discouraging unfair trade practices
tiedottaminen käyttäjien velvollisuuksista ja epäoikeudenmukaisten kaupan käytäntöjen ehkäiseminen

this evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others.
on sanottava, että tilanne voi jossain vaiheessa lannistaa yhden jos toisenkin.

it also provides a legal basis for discouraging debtors from delaying payment.
lisäksi ehdotukseen sisältyy lainsäädännöllinen kehys, joka estää maksajia maksamasta viivästyneesti.

and this parliament should not send unnecessary and discouraging messages to european farmers.
tämän parlamentin ei pitäisi lähettää euroopan maanviljelijöille tarpeettomia ja masentavia viestejä.

discouraging enterprises from making investments will, in the end, be detrimental to workers.
yritysten sijoitusinnon latistaminen kääntyy lopulta työntekijöitä vastaan.

discouraging the use of f-gases with high gwp where suitable alternatives exist;
hillitsemällä lämmitysvaikutuksiltaan suurten fluorattujen kaasujen käyttöä silloin, kun soveltuvia vaihtoehtoja on olemassa

simplified old legislation has a discouraging effect on companies which already comply with old legislation.
yksinkertaistettu vanha lainsäädäntö vaikuttaa turhauttavalta yrityksistä, jotka ovat jo mukautuneet vanhaan lainsäädäntöön.

these are two fundamental issues for discouraging discriminatory behaviour and giving victims effective legal remedies.
nämä kaksi seikkaa vaikuttavat olennaisesti syrjivän käyttäytymisen ehkäisemiseen ja uhreille tarjottaviin tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin.

incentives to encourage sustainable urban design, for example discouraging greenfield development, need to be adopted.
kestävän kaupunkisuunnittelun edistämiseksi on otettava käyttöön kannustimia, joilla esimerkiksi saataisiin toimijat luopumaan viheralueiden rakentamisesta teollisuusalueiksi.

recent pension reforms include increases in the normal retirement age and discouraging early retirement, while encouraging flexible retirement.
viimeaikaisiin eläkeuudistuksiin sisältyy tavanomaisen eläkeiän nostaminen ja varhaiseläkkeiden välttäminen sekä samalla joustavan eläkkeelle siirtymisen tukeminen.