검색어: cottage industries (영어 - 헝가리어)

cottage industry
bedolgozó ipar

and such initiatives more particularly apply to cottage industries.
az ilyen megközelítések konkrétabban a háziipari ágazatokra vonatkoznak.

cottage industry and folklore products
háziipari és népművészeti termékek

cottage industry products made entirely by hand;
teljes egészében kézzel készült háziipari termékek;

cottage industry and folklore products originating in bulgaria
a bulgáriából származó háziipari és népművészeti termékek

cottage industry and folklore products originating in bosnia and herzegovina
bosznia és hercegovinából származó háziipari és népművészeti termékek

promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas;
a hazai ipar létrehozásának vagy fejlesztésének elősegítése, ezen belül a vidéki vagy elmaradt területeken a kistermelői és a háziipar fejlesztése;

the exemption provided for in agreed minute no 5 in respect of cottage industry products shall apply to the following types of product only:
az 5. kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben a háziipari termékekkel kapcsolatban előírt mentességet kizárólag a következő terméktípusokra kell alkalmazni:

the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products attached to the annex to appendix c shall be replaced by that given in annex d to this protocol.
a c. függeléknek az egyes háziipari és népművészeti termékek esetében alkalmazandó bizonyítvány mintáját ismertető melléklete helyébe az e jegyzőkönyv d. mellékletében szereplő szöveg lép.

the annex to appendix c setting out the model for the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products shall be replaced by the text in annex d to this protocol;
a c. függeléknek a bizonyos háziipari és népművészeti termékek esetében alkalmazandó bizonyítvány mintáját ismertető melléklete helyébe az e jegyzőkönyv d. mellékletében szereplő szöveg lép;

garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country, obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine.
a fent említett szövetekből, kizárólag kézi varrással, gépi segítség nélkül az egyes szállító országok háziipara által hagyományosan készített ruházati cikkek vagy egyéb textiltermékek.

b) the local economy – supporting the local economy, small non-agricultural businesses (e.g. revitalising cottage industries and micro-enterprises) and smes;
b) a helyi gazdaság – a cél a helyi gazdaság fellendítése, a nem mezőgazdasági kisvállalkozások ösztönzése (például a kézművesség és a mikrovállalkozások felélesztésével), valamint a kis- és középvállalkozások támogatása;

'certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the european economic community`,
»certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the european economic community«,