검색어: repose (영어 - 힌디어)

by the garden of repose ,
उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है

and gave you repose in sleep ,
और तुम्हारी नींद को आराम क़रार दिया

and have appointed your sleep for repose ,
और तुम्हारी नींद को आराम क़रार दिया

and made your sleep a means of repose ,
और तुम्हारी नींद को आराम क़रार दिया

repose is a natural process and it is not harmful
स्वप्नदोष नाम के विपरीत एक स्वाभाविक क्रिया है और कोई दोष नहीं है ।

ejaculation leads to a blissful slumber is called repose
स्खलन अनायास नींद के दौरान हो सकता है जिसे स्वप्नदोष कहते हैं ।

there shall be repose and ease , and a garden of delight ;
तो आराम व आसाइश है और ख़ुशबूदार फूल और नेअमत के बाग़

this is necessary for people to repose trust in their elected representatives .
चुने हुए प्रतिनिधियों में लोगों की आस्था बनाए रखने के लिए यह जरुरी है ।

this was the picture of profound repose that filled binoy ' s imagination .
सम्पूर्ण विश्राम की इस छवि ने विनय की कल्पना को छा लिया ।

chikaldhara ' s cool breezy climate makes it an excellent place to repose .
चिकलधारा की ठण्डी हवाएं इसे उत्कृष्ट पर्यटन स्थल बनाती हैं ।

barred by the passage of time under a statute of limitations , statute of repose , or procedural rule .
प्रतिबंध - कानूनों , विश्राम कानूनों अथवा प्रक्रियात्मक नियमों के अंतर्गत समय की अवधि द्वारा वर्जित .

and he it is who maketh night a covering for you , and sleep repose , and maketh day a resurrection .
और वही तो वह है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

and he it is who makes the night as a robe for you , and sleep as repose , and makes the day a resurrection .
वही है जिसने रात्रि को तुम्हारे लिए वस्त्र और निद्रा को सर्वथा विश्राम एवं शान्ति बनाया और दिन को जी उठने का समय बनाया

it is he who made the night a mantle for you , and sleep for repose ; and made the day a time for rising .
और वही तो वह है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

and it is he who hath made for you the night a covering , and the sleep ; repose , and hath made the day a resurrection .
और वही तो वह है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

he says : one who attains freedom and peace through the realisation of truth enjoys perfect repose in his thought , word and action .
वे कहते हैं कि जो सत्य की अनुभूति के द्वारा शांति और मुक्ति प्राप्त करता है वह शब्दों , विचारों , क्रियाओं में पूर्ण विश्रांति का आनंद लेता है ।

of his mercy he has appointed for you night and day , for you to repose in and seek after his bounty , that haply you will be thankful . '
उसने अपनी दयालुता से तुम्हारे लिए रात और दिन बनाए , ताकि तुम उसमें आराम पाओ और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखाओ । "

if , therefore , we repose faith in his providence , we should rest assured that he will give us every day our daily bread , supplying enough that we require .
इसलिए अगर हम उस पर पूरा भरोसा रखते हैं , तो हमें समझना चाहिये कि हमारी जरूरत की चीजें वह रोजाना देता है , और देगा ।

observe they not that we have appointed the night that they may repose therein , and the day sight - giving ? verily herein are signs unto a people who believe .
क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने रात को बनाया , ताकि वे उसमें शान्ति और चैन प्राप्त करें । और दिन को प्रकाशमान बनाया ? निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है , जो ईमान ले आएँ

and to him belongs that which reposes by night and by day , and he is the hearing , the knowing .
हालॉकि जो कुछ रात को और दिन को रहता है ख़ास उसी का है और वही सुनता जानता है