검색어: disincrostazione (이탈리아어 - 독일어)

disincrostazione
entzunderung

disincrostazione dei becchi di colata thomas
entschlacken der giessschnanze

insufflazione d'ossigeno disincrostazione ricarbuzazione colata
drehen des gefässes 2. korb 3. korb sauerstoffblasen abschlacken wiederaufkohlen abstich otoç/i/fs

"potremmo eliminare del tutto la disincrostazione" afferma pähler.
im zweiten stadium wird ein feineres schleifrad benutzt, um diese beschädigte schicht abzutragen.

sottoporre le superfici lappate a una serie di processi di disincrostazione meccanica e chimica.
erfolgt in zwei schritten. zuerst kommt ein grober schleifgang, bei dem sehr schnell material entfernt wird, aber schäden unterhalb der scheibenoberfläche entstehen.

la prima soluzione consiste nell'utilizzazione del metodo di disincrostazione delle vergelle.
der erste lösungsweg betrifft die anwendung der mechanischen entzunderung auf walzdraht.

alcuni impianti siderurgici usano i bruciatori ad ossigeno per varie funzioni : cottura dei rivestimenti dolomitici dei forni, preriscaldo dei rottami e delle siviere di colata, disincrostazione dei becchi di convertitori.
mit reinem sauerstoff beschickte branner werden in dar sisan­und stahlindustrie für verschiedene zwecke verwendet: z.b. einbrennen von dolomitauskleidung, vorwärmung von schrott und giesspfannen, reinigen dar konvertarmandung.

in altri termini, il fatto di disporre di quattro canaletti corti e con notevole pendenza permette una grande economia di lavoro, e ciò perché la loro manutenzione e disincrostazione sono molto più facili; l'economia è di circa 500 kilojoule.
mit anderen worten: vier kurze, stark geneigte schlackenrinnen er lauben eine beträchtliche arbeitsersparnis, weil sie viel leichter gewartet und entschlackt werden-können. die einsparung beträgt etwa 500 kilo-joule.