인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la via cavo e il canone sono due cose distinte.
the charges that you pay for cable tv have nothing to do with the licence fee.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la corte e il mediatore sono due organismi separati.
the court and the ombudsman are separate.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
le piume e il fumo sono due strumenti classici dell'apicoltore.
a feather and smoke are two classic tools used in harvesting the honey.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il turismo e il settore agroalimentare sono due esempi evidenti.
tourism and the agri-food industry are obvious examples.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
il progresso e il rischio sono due facce della stessa medaglia.
opportunity and risk are two sides of the same coin.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
la cnn e il corriere della sera non sono gli unici ad aver notato il fascino di dubrovnik.
cnn and corriere della sera are not the only ones who noticed the attraction of dubrovnik.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e` il corriere speciale limitato della ferrovia, l'asse di indicazione dell'allodola. si scrive che io sono spedito a sendai.
it is the limited express of the railroad, the indication board of the skylark. it is written that i am sent to sendai.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e il modo in cui il trasferimento di carburante alla cima del faro ci sono due opinioni:
and the way the transfer of fuel to the top of lighthouse there are two opinions:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la criptovaluta e il sistema che l’accompagna sono due cose distinte, ci tiene a puntualizzare adrien treccani.
but treccani points out that the cryptocurrency itself and the system it brings with it are two different things.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il cyp1a2 e il cyp2c19 sono due vie minori (< 10%) di metabolizzazione di axitinib.
cyp1a2 and cyp2c19 constitute minor (< 10%) pathways in axitinib metabolism.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
finalmente questa commissione ha deciso che il potere e il controllo del potere sono due cose diverse.
the commission has finally realized that power and monitoring power are two different things.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
in primo luogo, nella prassi invalsa l' autorizzazione e il controllo delle spese sono due ambiti distinti.
firstly, it is normal practice to separate the power to spend and the responsibility for supervising spending.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
a: la prima cosa da sapere è che la barcelona card e il t10 sono due prodotti completamente differenti.
a: the first thing to be aware of is that the barcelona card and the t10 are totally different products.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
dopo tutto, la visione e il potere sono due competenze che il consiglio dovrebbe avere in questo frangente.
after all, vision and power are two skills that can be expected from the council in this matter.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
infine il martirio: già nel nuovo testamento troviamo che la missione e il martirio sono due elementi inseparabili.
lastly martyrdom: in the new testament we find that mission and martyrdom are two inseparable elements.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la responsabilità sociale delle imprese e il governo societario, la corporate governance, sono due facce della stessa medaglia.
corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i quotidiani italiani più letti sono "la repubblica" e il "corriere della sera", che oggi si possono trovare anche on line.
the most widely read italian newspapers are "la repubblica" and "corriere della sera", which today can also be found online.
마지막 업데이트: 2023-08-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
per quanto riguarda l’attuazione e il controllo degli accordi negoziati dalle parti sociali, vi sono due possibili opzioni:
for implementation and monitoring of the agreements negotiated by the social partners, two options are available:
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
il "bene" e il "male" sono due categorie importanti, che ci aiutano molto nella comprensione della realtà.
the "good" and "evil" are two important categories helping us in understanding reality.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
così il corriere della sera di martedì 27 settembre ha dato notizia dell’incontro tra il papa e il teologo tedesco.
thus corriere della sera of tuesday 27 september gave the news of the meeting between the pope and the german theologian.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: