검색어: si d'application (프랑스어 - 네덜란드어)

pays (si d’application)
land (indien van toepassing)

montage au moyen d'un adaptateur transformable, si d'application
montage door middel van vervormbare adapter, indien van toepassing

l'année de production et, si d'application, le numéro-type.
het productiejaar en, indien van toepassing, het typenummer.

cependant, si l'application de règles nationales sur le cumul
echter, indien de toepassing van nationale anticumulatievoorschriften

- au 1 er janvier 2013 (si d'application), sur les années 2008 à 2012 incluse.
- op 1 januari 2013 (voor zover van toepassing) over de jaren 2008 tot en met 2012.

la publication indique si l'application de la procédure simplifiée est demandée.
de bekendmaking geeft aan of de toepassing van de vereenvoudigde procedure wordt gevraagd.

4° aspects des risques à prendre en compte lors de l'inspection d'entretien, si d'application :
4° bij de onderhoudsinspectie in acht te nemen gevaarsaspecten, voor zover van toepassing :

thème difficile si l'application dont parle le rapporteur se veut généreuse et permanente.
een lastig onderwerp, wil de formule ring die de rapporteur voor ogen staat aanspraak maken op algemeenheid en duurzaamheid.

1° aspects des dangers à prendre en compte lors de l'exploitation des aires de jeux, si d'application :
1° bij het uitbaten van speelterreinen in acht te nemen gevaarsaspecten, voor zover van toepassing :

si l'application du règlement ou de règle ments ultérieurs en matière de sécurité sociale entraîne
indien de toepassing van de verordening of van latere verordeningen op het gebied van de sociale ze kerheid voor bepaalde organen van de ziekteverzekering buitengewone lasten veroorzaakt, kunnen deze lasten geheel of gedeeltelijk worden gecompenseerd.

même si l'application de la décision est limitée au futur, les complications qui en résultent sont considérables.
zelfs indien de toepassing van de beslissing tot de toekomst wordt beperkt, heeft dit enorme complicaties tot gevolg.

il faut donc vérifier si l’application des mesures prévues peut bénéficier de cette dérogation.
derhalve moet worden nagegaan of de toepassing van de geplande maatregelen in aanmerking kan komen voor deze afwijking.

cette notification doit avoir lieu, même si l'application de la mesure est subordonnée à une décision du panel.
dat moet ook gebeuren als de maatregel pas na een paneluitspraak wordt toegepast.

toutefois, il n'est pas fixé de montant compensatoire si l'application des paragraphes 2 et 3 conduit à un montant minime.
er wordt evenwel geen compenserend bedrag vastgesteld, in dien de toepassing van de leden 2 en 3 leidt tot een bedrag dat van geringe betekenis is.

même si l'application des normes nationales est facultative, la loi prévoit l'adoption de mesures visant à la rendre obligatoire.
de specifieke bepalingen voor landbouwproducten (naleving van veterinaire en fytosanitaire normen) komen gedetailleerd aan de orde in het deel over de landbouw.

si l'application du taux de conversion donne un résultat qui se situe exactement au milieu, la somme est arrondie au chiffre supérieur.
als toepassing van de omrekeningskoers tot een resultaat leidt dat precies de helft van een (onder)eenheid is, wordt het bedrag naar boven afgerond.

si l'application de ce droit ne permet pas l'éloignement, la partie contractante concernée peut admettre l'intéressé au séjour sur son territoire.
indien verwijdering ingevolge de wet niet is toegestaan, kan die partij de betrokken vreemdeling verblijf toestaan op haar grondgebied.

indépendamment de ce rapport, la commission peut saisir le conseil de propositions d'adaptation des contributions prévues au paragraphe 7 si l'application du régime l'exige .
onafhankelijk van dat verslag kan de commissie voorstellen tot aanpassing van de in lid 7 bedoelde bijdragen aan de raad voorleggen, indien de toepassing van de regeling zulks vereist .

même si l'application d'une correction au profit d'un autre État membre nécessite une nouvelle décision du conseil, il risque d'être souvent invoqué à l'avenir.
hoewel een eventuele correctie ten behoeve van een lid-staat steeds opnieuw een besluit van de raad vergt, is het risico toch groot dat in de toekomst vaak op toepassing van dit principe zal worden aangedrongen.

si le danemark décide d’appliquer le contenu des modifications, la notification indique si l’application peut avoir lieu par voie administrative ou nécessite une approbation parlementaire.
indien denemarken besluit de inhoud van de wijzigingen ten uitvoer te leggen, wordt in de kennisgeving vermeld of de tenuitvoerlegging administratief kan plaatsvinden dan wel of deze door het parlement moet worden goedgekeurd.